Vertaling van "pratiques lorsqu’ils traversent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela est possible et pratique
wherever possible and practical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de l’acquis législatif considérable[38], les citoyens européens sont toujours confrontés à des entraves juridiques, administratives et pratiques lorsqu’ils traversent des frontières:
Although there is a large legislative "acquis"[38], European citizens still face legal, administrative and practical obstacles when moving across borders:

Mais comme je viens de vous le dire, j'ai l'impression que dans certaines provinces qui appliquent leur propre réglementation, lorsque les véhicules concernés ne traversent aucune frontière—l'histoire nous apprendrait que les pratiques peuvent être différentes selon les circonstances.
But as I say, I suspect that in some provinces where there is provincial regulation—where those vehicles don't cross borders—history has shown that they may do something different in certain circumstances.

En pratique, à l'heure actuelle, lorsque la Colombie-Britannique, par exemple, entreprend une évaluation environnementale, les fonctionnaires fédéraux participent aux travaux à l'échelon du groupe de travail; par la suite, on dirait presque que tous ces fonctionnaires fédéraux et provinciaux traversent le corridor, s'installent dans le bureau du gouvernement fédéral et participent, à titre de groupe de travail, à l'évaluation de l'examen fédéral.
In practice, at the working group level currently, when the Province of British Columbia, for example, undertakes an environmental assessment, the federal government officials are at the working group level participating, and then it's almost like they cross the hall and go into the federal office, and the same people from the province go over to the federal office and they participate in the working group assessment of the federal review.

Les citoyens tchèques se plaignent de plus en plus fréquemment- auprès de ma personne et des représentants d’autorités locales et régionales de la région frontalière germano-tchèque – du harcèlement pratiqué par la police allemande lorsqu’ils traversent la frontière entre les deux pays, qu’ils soient en groupe ou dans des véhicules privés.
Czech citizens are complaining ever more frequently – both to me personally and to regional and local authority representatives in the Czech-German border region – about harassment by the German police when they cross the Czech-German border, either in groups or in private vehicles.