Vertaling van "pratiques largement reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique médicale reconnue [ pratique médicale établie | pratique médicale acceptée ]
accepted medical practice [ established medical practice ]

pratiques généralement reconnues en production
generally accepted manufacturing practices

pratique courante [ pratique habituelle | usage reconnu ]
ordinary practice [ common practice ]

pratique courante | usage reconnu
common practice

pratique médicale généralement reconnue
generally accepted medical practice

Pratiques reconnues en matière de tenue des dossiers
Good Record Keeping Practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue social constitue, en effet, un exemple original de consultation améliorée et d'application du principe de subsidiarité dans la pratique. Il est aussi largement reconnu comme contribuant de manière significative à l'amélioration de la gouvernance, du fait de la proximité des partenaires sociaux des réalités vécues sur le lieu de travail.
The social dialogue is indeed a pioneering example of improved consultation and the application of subsidiarity in practice and is widely recognised as making an essential contribution to better governance, as a result of the proximity of the social partners to the realities of the workplace.

La restructuration, lorsqu'elle est nécessaire, ne devrait pas être combattue mais de bonnes pratiques largement reconnues devraient être suivies afin de minimiser son impact social.
Restructuring, when necessary, should not be resisted, but widely recognised good practices should be followed, to minimise its social impact.

L'utilisation de tels colliers est largement reconnue comme causant des douleurs inutiles, est considérée comme une pratique cruelle et inhumaine et a été bannie dans de nombreux autres pays.
Using shock collars is widely recognized as causing needless pain and being cruel and inhumane, and use has been restricted in numerous other jurisdictions.

L'utilité de la base de données sur les pratiques commerciales déloyales est largement reconnue et votre rapporteur est satisfait de la volonté de la CE de la développer.
The usefulness of a database on unfair commercial practices is widely acknowledged and the rapporteur is pleased that the Commission has been willing to develop one.

Elle renforce les capacités des pays hôtes, favorise l'adoption de lignes directrices volontaires largement reconnues à l'échelle internationale, prévoit un dispositif indépendant pour le règlement des différends par l'entremise du Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l'industrie extractive et, enfin, parraine un groupe multilatéral formé de représentants des entreprises, du gouvernement et de la société civile, dans le but de fournir des outils pratiques et de l'information sur la responsabilité sociale des entreprises.
It builds host country capacity, promotes widely recognized voluntary international guidelines, provides an independent dispute resolution system through the Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor, and last, facilitates a multi-stakeholder group comprising business, government and civil society to provide practical tools and information on CSR.

37. estime qu'il est largement reconnu au niveau européen que les SSIG sont essentiels pour le bien-être de nos peuples et pour l'efficacité de l'économie, et que, si des progrès ont été réalisés, grâce à l'application de la réglementation de l'UE aux SSIG, dans le règlement des problèmes que rencontrent les prestataires dans la fourniture et le développement de ces services, aucun consensus n'existe encore entre la Commission et le Conseil concernant la mise en œuvre de mesures pratiques additionnelles pour surmonter les obstacles identifiés par les parties prenantes;
37. Believes there is a broad European consensus that SSGI are essential to the well-being of our peoples and an efficient economy and that while there has been some progress in addressing the difficulties that arise for providers in the delivery and development of SSGI from the application of EU rules to such services, there is no consensus so far within or between the Commission and the Council on the implementation of further practical measures to overcome the obstacles identified by stakeholders;

37. estime qu’il est largement reconnu au niveau européen que les SSIG sont essentiels pour le bien-être de nos peuples et pour l’efficacité de l’économie, et que, si des progrès ont été réalisés, grâce à l'application de la réglementation de l'UE aux SSIG, dans le règlement des problèmes que rencontrent les prestataires dans la fourniture et le développement de ces services, aucun consensus n'existe encore entre la Commission et le Conseil concernant la mise en œuvre de mesures pratiques additionnelles pour surmonter les obstacles identifiés par les parties prenantes;
37. Believes there is a broad European consensus that SSGI are essential to the well-being of our peoples and an efficient economy and that while there has been some progress in addressing the difficulties that arise for providers in the delivery and development of SSGI from the application of EU rules to such services, there is no consensus so far within or between the Commission and the Council on the implementation of further practical measures to overcome the obstacles identified by stakeholders;

Eu égard aux pratiques mises en place dans le cadre de l'accord nord-américain de libre-échange (NAFTA), il est largement reconnu que le manque de transparence des mécanismes de règlement des différends prévus dans la plupart des traités bilatéraux existants des États membres de l'Union est incompatible avec le droit de l'Union.
In reference to the practices established under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), it is widely acknowledged that the lack of transparency in the dispute settlement mechanisms established in most of the existing BITs of the Member States of the Union would constitute as such an incompatibility with Union law.

J'en ai déjà parlé, mais je tiens à noter en particulier que le rapport sur le diabète chez les Premières nations dit que les « Lignes directrices de pratique clinique 2003 de l'Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada sont largement reconnues » par les provinces et les territoires « comme étant la norme pour la prévention et le traitement du diabète au Canada ».
I referenced this earlier, but I note specifically that the first nations diabetes report card states, “The CDA 2003 Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Management of Diabetes in Canada are widely recognized” by provinces and territories “as the standard for diabetes prevention and management in Canada”.

Les Etats-Unis ont dans la pratique largement usé du nouveau système de règlement de l'OMC et se réservent en outre la possibilité de prendre des mesures commerciales unilatérales incompatibles avec le système de règles internationalement reconnues consacré par l'OMC.
While the US has in practice made extensive use of the new WTO dispute settlement system, it retains the possibility to take unilateral trade measures which would be inconsistent with the internationally-agreed system of trade rules embodied in the WTO.