Traduction de «pratiques grâce auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
forborne exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu’à l’avenir, nous devrons nous assurer encore davantage que le Médiateur dispose de ressources suffisantes et que le code de bonnes pratiques grâce auquel il agit est toujours pertinent avec le climat actuel.
This means that in the future we have to be even more careful to ensure that the Ombudsman has sufficient resources and that the code of practice under which he operates is relevant to the current climate.

(10) Il semble en conséquence qu'il convienne d'élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité , cette coordination devant s'étendre à l'échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries and on promotion of safety , including exchange of best practice.

(10) Il semble en conséquence qu'il convienne d'élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention, cette coordination devant s'étendre à l'échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries, including exchange of best practice.

(10) Il semble en conséquence qu’il convienne d’élaborer un système de surveillance et de notification des blessures grâce auquel les États membres pourront définir et mettre en place ensemble des dispositions nationales en matière de prévention, cette coordination devant s’étendre à l’échange des bonnes pratiques.
(10) It seems therefore necessary to develop a system of injury surveillance and reporting which could ensure a coordinated approach across Member States to develop and establish national policies on prevention of injuries, including exchange of best practice.

15. se félicite du recours accru à l'enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère (EMILE), grâce auquel les élèves apprennent une matière par le canal d'une langue étrangère, et invite les États membres à former un réseau des meilleures pratiques, en analysant notamment les résultats obtenus par les cours d'immersion dans les pays multilingues;
15. Welcomes the greater use of Content and Language Integrated Learning (CLIL), where pupils learn a subject through the medium of a foreign language, and calls on the Member States to form a network of best practices, in particular by analysing the results obtained from immersion courses in multilingual countries;

18. Le code communautaire des frontières, y compris le guide pratique non contraignant à l’intention des gardes-frontières qui sera publié en septembre 2006, le règlement sur le petit trafic frontalier et le règlement portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (FRONTEX) forment un cadre juridique opérationnel grâce auquel un plus haut niveau de contrôle peut être exercé aux frontières.
18. The Community Borders Code, including the non-binding practical guide for border guards to be issued in September 2006, the Regulation on local border traffic and the Regulation establishing the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX) together represent a legal and operational framework through which border controls can be further developed to a high standard.

Les étudiants s'épaulent les uns les autres et des liens d'amitié durables se nouent entre eux durant leur séjour. Nunavut Sivuniksavut est un programme bénéfique grâce auquel les futurs leaders du Nunavut acquièrent les connaissances théoriques et pratiques dont ils auront besoin plus tard.
Nunavut Sivuniksavut is a beneficial program providing both excellent academic and life skills to the future leaders of Nunavut.

Imaginez-vous, on établit un système grâce auquel on connaîtra la localisation de pratiquement toutes les armes à feu
Imagine establishing a system whereby the location of virtually every gun in Canada is

M. Elliott: Je pense qu'il existe à l'heure actuelle des problèmes pratiques qui nous empêchent de vérifier ces laissez- passer; c'est la raison pour laquelle nous allons mettre en place un système, qui sera appuyé par des banques de données centralisées, grâce auquel nous serons en mesure de suivre, délivrer, vérifier et annuler les laissez-passer.
Mr. Elliott: I think at the moment there are practical limitations to our ability to verify passes, which is why we are bringing in a system, which will be supported by centralized data banks, that will allow for the tracking, issuance, verification and cancellation of passes.