Traduction de «pratiques et expériences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données probantes sur les pratiques exemplaires [ expérience liée aux pratiques exemplaires ]
best practice evidence

expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]
hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]

expérience pratique | habileté acquise par l'expérience
hands-on experience

expérience pratique non-professionnelle (1) | expérience non professionnelle (2)
non-professional experience

expérience pratique des probèmes d'exploitation
direct operational experience

expérience pratique
practical activity

expérience professionnelle (1) | pratique professionnelle (2)
professional experience

Canada et les eaux douces : expérience et pratiques
Canada and freshwater: experience and practices

pratique suivie et expérience acquise en matière d'essais d'étanchéité
leak rate test practice and experience

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission étudiera également la possibilité de mettre en place un portail Web européen qui servirait de plateforme d’information et de communication ouverte incitant les parties concernées, tant publiques que privées, à pratiquer le partage des meilleures pratiques, des expériences, des informations et des données dans le souci d’accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs fixés.
The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.

* Échange de bonnes pratiques : l'expérience acquise permet de recenser les bonnes pratiques et les facteurs de succès.
* Exchange of good practices: accumulated experience permits the identification of good practices and success factors.

Entre 2006 et 2010, la Commission continuera à promouvoir activement le partage des ressources, bonnes pratiques et expériences en matière d’administration en ligne.
Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice and experience in eGovernment.

Dans l'exercice de leurs fonctions, ils ont besoin d'une importante formation théorique, technique et pratique, d'expérience, ainsi que d'une rare combinaison d'habilités à juger et à coordonner les trajets et destinations d'objets bougeant à vitesse variable sur une grille tridimensionnelle, à se concentrer et à maintenir un degré élevé de vivacité d'esprit pour de longues périodes, en plus de prendre des décisions instantanées de vie et de mort qui touchent des centaines de personnes.
Their job requires extensive theoretical, technical, and practical training and experience, as well as the rare combination of abilities to judge and coordinate the paths and destinations of objects moving at variable speeds in a three-dimensional grid, to concentrate and maintain a high degree of mental alertness for extended periods of time, and to make instantaneous life-and-death judgments affecting hundreds of people.

L'EIT devrait réduire les charges administratives et diffuser les meilleures pratiques et expériences des CCI existantes aux nouvelles CCI.
The EIT should reduce administrative burdens and disseminate best practices and experiences of existing KICs to new KICs.

servir de modèle à d'autres villes et promouvoir les meilleures pratiques et expériences dans toutes les autres villes d'Europe.
Provide a role model to inspire other cities and promote best practices and experiences in all other European cities.

Aux Nations unies à New York, qui font actuellement l'objet d'une vaste réforme administrative, les discussions ont porté sur les meilleures pratiques et expériences issues de la réforme en profondeur de la Commission elle-même.
In the United Nations in New York, currently undergoing a major management reform, Vice-President Kallas discussed best practice and experience gained from the Commission’s own radical reform.

Un plus large recours à des échanges sur les meilleures pratiques et expériences impliquant non seulement des instances de régulation mais également d'autres parties prenantes pourrait s'avérer également utile.
A broader process of exchange of best practice and experience involving not only regulators but also other interested parties could also be useful.

Le rapport final fait état de la situation dans les différents Etats membres concernant les dispositions législatives régissant la surveillance des transports liquides , et dresse le bilan des différentes pratiques et expériences nationales en la matière.
The final report sets out the situation in the different Member States as regards the legislation for monitoring cash transport and reviews the various national practices and experiences in this area.

De plus, la pratique, l'expérience nous a démontré que même s'il y a des dispositions qui interdisent l'ingérence du fédéral dans les affaires des provinces, le fédéral garde toujours le pouvoir de dépenser et c'est par ce biais que, parfois, le fédéral s'ingère indûment dans les affaires des provinces.
Furthermore, practice and experience have shown us that, even where there are clauses to forbid federal interference in provincial matters, the federal level retains the spending power, which it sometimes uses to interfere unduly in provincial matters.