Traduction de «pratiques de soutien de première ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratiques de soutien de première ligne
front-line support practices

soutien de première ligne
front-line support

Soutien des activités de première ligne
Strengthening Front-Line Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, pour encourager l'amélioration de la qualité, le contrôle interne et les mécanismes de soutien (comme les lignes directrices et les recueils de bonnes pratiques) seront renforcés.
Finally, to foster improved quality, internal control and support mechanisms (such as guidelines and best-practice libraries) will be strengthened.

À titre d’action immédiate pour aider les États membres situés en première ligne à faire face aux pressions migratoires disproportionnées aux frontières extérieures de l’Union, la Commission a proposé d’élaborer une approche des «hotspots» Les centres d’enregistrement («hotspots») peuvent aider les États membres à mieux sauvegarder les droits fondamentaux dans la pratique, si les efforts sont partagés pour veiller à ce que des ressources et un personnel suffisants soient en place.
As one immediate action to help frontline Member States facing disproportionate migratory pressures at the EU’s external borders, the Commission proposed to develop a ‘hotspot approach’. Hotspots can help Member States to better secure fundamental rights safeguards in practice, if efforts are shared to ensure that sufficient resources and staff are in place.

La difficulté a été de trouver une approche nouvelle qui encourage les entreprises, en première ligne dans ce domaine, à adopter des pratiques socialement responsables.
The challenge has been to find a new approach that inspires more enterprises to engage in CSR, since they are the primary actors in this field.

De plus, la vision plus holistique, qui est enseignée aux infirmières, est certainement un atout dans la pratique de soins de première ligne et aiderait particulièrement pour augmenter l'accessibilité, la sensibilité et un meilleur traitement des troubles mentaux en première ligne.
Also, the holistic vision which is a component of nurse training is certainly an asset in the practice of primary care and would be especially helpful in increasing access and awareness and ensuring more appropriate treatment of mental health problems in the primary care setting.

Les exportateurs demandent aux délégués commerciaux de répondre à des questions qui sont du ressort des 22 ministères fédéraux, des organismes qui visent précisément à offrir ce soutien de première ligne; je veux parler ici des Centres de services aux entreprises du Canada, ainsi que des sites Web d'information sur les exportations comme ExportSource.
That problem is also experienced by the Trade Commissioner Service. The exporters are approaching the trade commissioners for assistance with questions that should be answered in Canada by the 22 federal government departments we have devoted to that, the places that are designated to provide that first level, that front line of support like the Canada Business Service Centres, and the export information Web sites like ExportSource.

Créé en réponse à un besoin qui existe dans ma localité, et en fait dans tout le Canada, notre organisme offre un soutien de première ligne aux parents qui essayent désespérément de faire face à la perte de leurs enfants.
Our organization was formed to answer a need which exists in my community and, indeed, in every community in Canada. We offer first level support to parents who are trying desperately to cope with the loss of their children.

Avec le soutien qu'elle apporte sous la forme de fonds et d'une aide matérielle directe, l'Union européenne est en première ligne de l'action humanitaire déployée en réponse à la crise en Iraq», a déclaré Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
The European Union is at the forefront of the humanitarian response to the crisis in Iraq, helping with funding and direct material assistance". said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Nous nous attendrions à ce que le gouvernement investisse dans la prévention du crime, dans l'aide aux victimes, dans le soutien de première ligne, dans la santé mentale, dans le traitement des toxicomanies et dans tout ce qui contribue à faire diminuer la criminalité en s'appuyant sur les éléments de preuve disponibles.
We would see a government that would be investing in things like crime prevention, in victims, in front-line support, in mental health, in drug addiction, and things that really bring crime down, as evidence has shown.

La Commission a également l'intention de promouvoir les meilleures pratiques favorisant un traitement administratif fluide et efficace des questions liées au droit de libre circulation et celles visant à garantir que les agents des autorités locales, régionales et nationales qui sont en première ligne possèdent une connaissance suffisante de la législation de l'Union applicable.
The Commission also intends to promote best practices for a smooth and efficient administrative treatment of free movement issues and for ensuring that officials on the front-desks of local/regional/national authorities have adequate knowledge of relevant EU law.

Ce programme commun CE-États-Unis vise à aider l'Ukraine à prévenir cette menace par le biais d'une plus grande sensibilisation du public et de mesures préventives, d'une meilleure coordination et d'un échange des meilleures pratiques entre les organismes engagés en première ligne dans la lutte contre cette maladie, ainsi que d'un soutien direct aux oblasts, aux ONG locales et aux autres organisations travaillant avec les populations à risque.
This joint EU-US programme aims to help Ukraine address the threat through better public awareness and prevention measures, better co-ordination and sharing of best practice amongst those engaged in the front line fight against the disease, and direct support to Oblasts, local NGOs, and other support groups who are working with high risk groups.