Traduction de «pratiques comptables normales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables
accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure

pratique comptable | usages comptables
accounting convention | accounting practice

pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis
generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]

méthode comptable | procédé comptable | pratique comptable
accounting method | accounting practice | accounting procedure

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

principales conventions comptables [ pratiques comptables choisies | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation ]
significant accounting policies

méthodes comptables [ procédés comptables | pratiques comptables ]
accounting procedures [ accounting methods | accounting practices ]

Commission de protection des pratiques agricoles normales
Normal Farm Practices Protection Board

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises devraient pouvoir bénéficier d’aides destinées à couvrir des coûts qui, selon les pratiques comptables normales, n’affectent pas directement le coût de production.
Undertakings should be eligible for aid to cover costs which, in accordance with normal accounting practice, do not directly affect the cost of production.

Dans pareilles situations, les entreprises doivent aussi pouvoir bénéficier d'aides destinées à la couverture de coûts qui, selon les pratiques comptables normales, n'affectent pas directement le coût de production.
In such cases, undertakings should also be eligible for aid to cover costs which, in accordance with normal accounting practice, do not directly affect the cost of production.

(9) Les entreprises doivent aussi pouvoir bénéficier d'aides destinées à la couverture de coûts qui, selon les pratiques comptables normales, n'affectent pas directement le coût de production.
(9) Undertakings should also be eligible for aid to cover costs which, in accordance with normal accounting practice, do not directly affect the cost of production.

En outre, les pouvoirs publics indiens n’ont pas procédé à un nouvel examen fondé sur les intrants effectifs en cause, ce qu’ils auraient normalement dû faire en l’absence de système de vérification efficace (annexe II, point II, paragraphe 5, et annexe III, point II, paragraphe 3, du règlement de base). Enfin, il a été confirmé que, bien qu’obligatoire par la loi, l’intervention d’experts-comptables n’était, dans la pratique, pas garantie dans le processus de vérification.
In addition, the GOI did not carry out a further examination based on actual inputs involved, although this would normally need to be carried out in the absence of an effectively applied verification system (Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation). Finally, it has been confirmed that, although mandatory by law, the involvement of chartered accountants in the verification process is, in practice, not guaranteed.

Le premier ministre a déclaré, au contraire, qu'il s'agissait d'un programme normal, qui respectait les pratiques comptables normales.
In direct contradiction the Prime Minister has said that it was a normal program adhering to normal accounting practices.

Le ministre des Finances a supprimé le fonds de prévoyance pour l'unité nationale parce qu'il n'était pas conforme aux pratiques comptables normales.
The finance minister axed the national unity reserve because it fell outside the bounds of normal accounting practices.

Le premier ministre soutient qu'il ne s'agissait de rien d'autre que d'une «pratique comptable normale».
The Prime Minister claims that it was nothing more than “a normal accounting procedure”.

Ce sont les pratiques comptables normales d'imputation des coûts utilisées au ministère qui ont permis d'arriver à ce chiffre.
That figure was arrived at by normal departmental accounting practices that ascribe costs.

En toute justice, je pense que nous sommes arrivés à la conclusion que si l'on suit les pratiques comptables normales, il est approprié d'utiliser le solde actuariel.
In all fairness, I think we have come to the conclusion that, if you follow normal accounting practices, it is appropriate to use the actuarial balance.