Traduction de «pratiques canadiennes elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles
Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices

Étude sur les meilleures pratiques canadiennes en matière de gestion des risques
Review of Canadian Best Practices in Risk Management

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les autorités japonaises avaient adopté les pratiques canadiennes, elles ne seraient pas aujourd'hui aux prises avec les problèmes auxquels elles sont confrontées.
If the Japanese authorities had adopted Canadian practice, they would not be having the problems they are facing today.

Elles ont contribué à elles seules à rehausser les normes de la pratique canadienne au-dessus de celles en vigueur aux États-Unis dans des domaines clés comme la séparation des fonctions de président du conseil et de chef de la direction, de l'évaluation du rendement des administrateurs et de l'accès de ceux-ci à des conseillers externes.
This alone has helped to move the norms of Canadian practice well ahead of those in the United States in key areas such as the separation of the positions of chair and chief executive, evaluation of director performance, and director access to outside advisers.

M. Guillermo Rishchynski: Nous n'en avons aucune preuve, monsieur Cotler; au contraire, et je suis heureux de le dire—c'est quelque chose dont je tire beaucoup de fierté en tant que Canadien et ambassadeur en Colombie—les entreprises canadiennes en Colombie affichent une attitude de responsabilité et se soucient de la façon dont elles sont perçues en ce qui a trait au travail qu'elles effectuent ainsi que dans les mesures pratiques qu'elles prennent sur le terrain.
Mr. Guillermo Rishchynski: We have no evidence of that, Mr. Cotler. On the contrary, I'm pleased to say—and it's something I take great pride in as both a Canadian and as the ambassador there—that the attitude of the Canadian corporate sector operating in Colombia is to act responsibly in every way possible, in terms of how they are perceived in the work they do and in the practical actions they undertake in the field.

Et certaines des autres pratiques qu'elles suivent sont celles qu'on s'attendrait à voir de la part d'un fournisseur jouissant d'un monopole, soit une certaine approche arbitraire relativement à la sorte de services qu'il offrirait À titre d'anecdote si vous le voulez bien, l'une de nos compagnies membres, l'Association canadienne du transport industriel, recevait chaque semaine à son usine de Montréal, sept convois, un par jour.
And some of the other practices they follow are ones that one would expect to see from a monopoly supplier, in terms of a certain arbitrary approach to the kind of service they'll offer. An anecdotal situation: One of the companies in our membership, the Canadian Industrial Transportation Association, was receiving seven switches a week, one a day, at their plant, and this was in Montreal.

Cette pratique est-elle de nature à favoriser l'industrie canadienne de la Défense ou si elle la défavorise?
Is this practice conducive to favouring the Canadian defence industry or does it actually play against it?