Traduction de «pratiques anticoncurrentielles puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles
control of anti-competitive practices in contractual licences

activité contraire aux règles de concurrence | pratique anticoncurrentielle
anticompetitive activity | anticompetitive arrangement | anti-competitive practice

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles
Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities

pratique anticoncurrentielle
anti-competitive action

pratique d'agissements anticoncurrentiels
practice of anti-competitive acts [ practice of anticompetitive acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une pratique anticoncurrentielle, puisqu'elle tend à concentrer les parts de marché chez les fournisseurs existants.
This creates a situation that is anti-competitive, as it tends to concentrate market share with the existing players.

Puisqu'on en est à examiner les pratiques anticoncurrentielles aux termes de la Loi sur la concurrence, nous faisons respectueusement remarquer que le comité pourrait prendre en considération l'idée qui est ressortie de la conférence de l'Association du Barreau canadien sur cette question, à savoir qu'il faut insister davantage sur l'aspect civil de la Loi sur la concurrence, renforcer cette partie de la loi et demander au Bureau de la concurrence s'il a besoin d'effectifs plus nombreux pour appliquer la loi.
On the idea of examining anti-competitive pricing practices within the Competition Act, it is respectfully submitted that this committee might wish to take up the idea that came out of the Canadian Bar Association conference on this issue, and that is to put more emphasis on the civil side of the Competition Act, strengthen that part of the act, and find out from the Competition Bureau if they need more people to enforce it.

«Ces pratiques constituent par nature les catégories de violations les plus graves parmi les pratiques anticoncurrentielles puisque elles permettent aux sociétés de dégager des profits illicites au détriment de leurs clients et, en dernière analyse, du consommateur final.
“Cartel behaviour is the worst kind of antitrust violations since it earns companies illicit profits on the back of customers and, ultimately, end consumers.

M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, puisqu'il semble y avoir collusion entre les grands magasins pour maintenir des taux d'intérêt identiques et exorbitants sur ces cartes de crédit, le ministre a-t-il l'intention d'instituer une enquête pour déterminer si les agissements de ces compagnies constituent une infraction à l'article 45 de la Loi sur la concurrence touchant les pratiques anticoncurrentielles?
Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, since a conspiracy seems to exist among retail stores to maintain similarly outrageous interest rates on their credit cards, does the minister intend to hold an inquiry to determine whether these practices constitute an offence under section 45 of the Competition Act concerning anticompetitive practices?

Si vous avez une situation où un monopole étranger exerce une concurrence lui-même ou par le biais d'une société affiliée au Canada, il risque d'être impossible d'empêcher des pratiques anticoncurrentielles ou une situation qui n'est pas favorable au Canada puisque ces pratiques anticoncurrentielles émanent d'un autre pays que le Canada.
If you have a situation where a foreign monopoly is competing either itself or through an affiliate in Canada, then the anti-competitive abuse or a situation that is not favourable to the Canadian situation might not be able to be addressed. The reason for that abuse is actually occurring in a distant jurisdiction rather than in Canada.