Traduction de «pratiques anticoncurrentielles contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles
Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities

contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles
control of anti-competitive practices in contractual licences

activité contraire aux règles de concurrence | pratique anticoncurrentielle
anticompetitive activity | anticompetitive arrangement | anti-competitive practice

pratique anticoncurrentielle
anti-competitive action

pratique d'agissements anticoncurrentiels
practice of anti-competitive acts [ practice of anticompetitive acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission clôt les procédures d'infraction ouvertes contre 18 États membres qui ont transposé dans leur droit national la directive sur les actions en dommages et intérêts pour les infractions au droit de la concurrence
Antitrust: Commission closes infringement procedures for 18 Member States that transposed the Directive on antitrust damages actions into national law

En l'espèce, notre avis préliminaire est que Teva et Cephalon ont enfreint les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles en convenant que Cephalon paie Teva pour que cette dernière ne commercialise pas sa version générique, moins chère, du modafinil, le médicament de Cephalon contre les troubles du sommeil.
In this case, our preliminary finding is that Teva and Cephalon broke EU antitrust rules by agreeing on Cephalon paying Teva to keep its cheaper generic version of Cephalon's sleep disorder drug modafinil out of the market.

En particulier, la Federal Trade Commission(FTC) a engagé une action en matière de pratiques anticoncurrentielles contre Cephalon en 2008.
In particular, the Federal Trade Commission(FTC) filed an antitrust action against Cephalon in 2008.

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une procédure formelle d'examen sur les pratiques tarifaires d'Aspen Pharma concernant des médicaments contre le cancer // Bruxelles, le 15 mai 2017
Antitrust: Commission opens formal investigation into Aspen Pharma's pricing practices for cancer medicines // Brussels, 15 May 2017

Elle marque l'aboutissement de notre enquête dans le secteur des produits dérivés de taux d'intérêt libellés en yens, mais pas la fin des efforts que nous déployons dans la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles sur les marchés financiers».
It marks the successful completion of our antitrust investigation in the Yen interest rate derivatives sector – but not the end to our efforts to fight anticompetitive practices in financial markets".

Pour moi, il ne fait aucun doute que les détaillants indépendants doivent être protégés contre les pratiques anticoncurrentielles des fournisseurs intégrés verticalement et ce, pour les raisons suivantes.
There is no doubt in my mind that independent retailers need to be protected against anti-competitive practices engaged in by vertically integrated suppliers for the following reasons.

Le projet de loi garantit aussi la compétitivité de notre régime fiscal international et propose des initiatives visant à protéger les consommateurs contre les pratiques anticoncurrentielles et sans scrupules grâce à l'ajout de nouvelles dispositions à la Loi sur la concurrence.
The bill also ensures the competitiveness of our international taxation system, and includes initiatives to protect consumers from anti-competitive and unscrupulous business practices by adding new provisions to the Competition Act.

Les autorités publiques doivent veiller à ce que les systèmes de règlement-livraison de titres et les contreparties centrales: (i) n'adoptent pas des pratiques anticoncurrentielles; et (ii) disposent de garanties adéquates contre le risque.
Public authorities are interested that Securities Settlement Systems and Central Counterparties: (i) do not engage in anti-competitive practices; and (ii) have in place adequate safeguards against risk.

Le fait que la société Air Canada considère un effort visant à renforcer la loi sur les pratiques anticoncurrentielles comme une attaque contre elle est très révélateur de ses pratiques commerciales.
The fact that Air Canada views an attempt to strengthen anti-competitive legislation as an attack on its airline speaks volumes about its business practices.

M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Cette proposition constitue une réponse exceptionnelle à un problème difficile: elle ne prévoit nullement de réintroduire d'une manière générale les aides au fonctionnement dans le secteur de la construction navale, auxquelles il a été mis fin le 31 décembre 2000, mais elle renforcera les efforts de la Communauté dans la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles coréennes".
EU Competition Commissioner Mario Monti said: "This proposal is an exceptional response to a difficult problem: it does not at all represent a general reintroduction of operating aid to shipbuilding, which came to an end on 31 December 2000, but will strengthen the Community's efforts to combat damaging anti-competitive practices by Korea".