Vertaling van "pratiques anti-démocratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché
to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again

Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]
Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]

pratique démocratique
democratic practice

appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif
apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups

Comité anti-pratique illicite
Committee against Illicit Commercial Practices

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'allons certainement pas accepter sans broncher ces déclarations et ces pratiques anti-démocratiques du premier ministre.
We will not sit here and take this kind of arrogance, these anti-democratic feelings and expressions of the Prime Minister, and just let them go.

le manque de transparence et d’ouverture dans les négociations internationales, ainsi que de respect, de protection et de promotion appropriés des droits fondamentaux et du contrôle démocratique et parlementaire, ce qui a conduit le Parlement européen à rejeter des accords internationaux comme l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC), un refus qui incitera les institutions de l’Union et les États membres à modifier leurs pratiques actuelles et à respecter les droits des citoyens;
the lack of transparency and openness, as well as of appropriate respect for, and protection and promotion of, fundamental rights and of democratic and parliamentary oversight, in international negotiations, which has led Parliament to reject international agreements such as ACTA, which will lead EU institutions and Members States to change their current practices and respect citizens’ rights;

– le manque de transparence et d’ouverture dans les négociations internationales, ainsi que de respect, de protection et de promotion appropriés des droits fondamentaux et du contrôle démocratique et parlementaire, ce qui a conduit le Parlement européen à rejeter des accords internationaux comme l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC), un refus qui incitera les institutions de l’Union et les États membres à modifier leurs pratiques actuelles et à respecter les droits des citoyens;
– the lack of transparency and openness, as well as of appropriate respect for, and protection and promotion of, fundamental rights and of democratic and parliamentary oversight, in international negotiations, which has led Parliament to reject international agreements such as ACTA, which will lead EU institutions and Members States to change their current practices and respect citizens’ rights;

Il convient de dire très clairement au gouvernement azerbaïdjanais que l’Union européenne condamne fermement toutes les formes de pratiques anti-démocratiques.
It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.

Dans ce domaine comme dans bien d'autres, le minimum serait de s'aligner sur les pratiques les moins anti-démocratiques et les plus transparentes.
In this field, as in many others, the least we should do is to narrow the gap between the least anti-democratic practices and those which are most transparent.

Je considère que ces motions de bâillon sur un sujet aussi important sont pratiquement anti-démocratiques, puisque nous sommes ici pour représenter chacun de nos commettants et défendre leurs points de vue.
Closure motions on important things such as this are virtually undemocratic, since we are here to represent our constituents and advocate their views.