Vertaling van "pratiques agricoles durables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de bonne conduite agricole | code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles
code of good agricultural practice | code of good farming practice

bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]
good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

productivité agricole durable [ productivité de l'agriculture durable ]
sustainable agricultural productivity

respecter un code de pratique agricole
adhering to business rules in agriculture | complying with agricultural code of practice | comply with agricultural code of practice | follow agreed business practices in agriculture

développement agricole viable [ développement agricole durable ]
sustainable agricultural development

Loi sur la protection des pratiques agricoles
Farm Practices Protection Act

bonnes pratiques agricoles | BPA
good farming practices

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices

appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire
accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exemples locaux montrent des pratiques agricoles durables menées avec succès.
Local examples demonstrate successful sustainable agricultural practices.

Les efforts suivants me permettent d'espérer que les individus et les collectivités réussiront à concevoir des pratiques agricoles durables et fondées sur le sens commun : des pratiques éco-agricoles qui s'écartent de la norme axée uniquement sur le profit, qui cherchent à diminuer les pratiques comportant des intrants à forte intensité énergétique et qui reconnaissent la nécessité d'établir des infrastructures rurales stables; le nombre croissant de producteurs biologiques accrédités, susceptibles de réduire la contamination causée par les produits chimiques; la consommation d'aliments locaux, qui réduit d'autant le transport énergivore et la souveraineté alimentaire qui permet aux collectivités rurales de se prendre en main.
I find hope in the following efforts to create sustainable, commonsense agricultural practices by individuals and communities: eco-agricultural practices that shift away from " for profit only,'' seek to minimize high energy inputs and acknowledge a stable rural infrastructure; the increasing numbers of certified organic producers reduce contamination with chemicals; local food for local consumption reduces energy for transportation; and food sovereignty focus has the potential to empower rural communities.

La réussite du secteur agricole canadien repose sur des pratiques agricoles durables sur le plan de l'environnement grâce à des outils agricoles modernes.
Canadian agriculture success is rooted in environmentally sustainable farm practices using a modern agriculture toolbox.

soutenir les pratiques agricoles durables et la recherche agricole en la matière et se concentrer sur les petites exploitations agricoles et les moyens de subsistance dans les zones rurales;
supporting sustainable agricultural practices and relevant agricultural research, and focusing on smallholder agriculture and rural livelihoods;

Par ailleurs, les agriculteurs devraient avoir accès à des programmes et à des incitatifs soutenant l'intendance agricole et des terres, afin d'appuyer la production alimentaire locale et de promouvoir l'adoption de pratiques agricoles durables qui restaurent et améliorent les avantages écologiques que procurent la nature et les terres agricoles dans le parc national de la Rouge, comme le stockage du carbone et l'habitat pour les pollinisateurs.
Programs and incentives that support farm and land stewardship should be made available to farmers to support local food production and promote sustainable agricultural practices that restore and enhance the ecological benefits that nature and farmland provide in the Rouge national park, such as carbon storage and habitat for pollinators.

En un mot, c'est d'une nouvelle génération de politiques agricoles dont nous avons besoin afin de soutenir la production locale et les pratiques agricoles durables.
This means we need a new generation of agricultural policies to support local production and sustainable agricultural practices.

La mise en œuvre de pratiques agricoles durables de la part de tous les agriculteurs de l'UE constitue un investissement à long terme dans une compétitivité durable.
The application of sustainable agricultural practices by all farmers in the EU is a long-term investment in a sustainable competitiveness.

Les programmes peuvent se fonder sur des mesures déjà mises en œuvre dans le cadre national et communautaire, telles que l'éco-conditionnalité et le développement rural au titre de la PAC, les codes de bonnes pratiques agricoles et les programmes d'action adoptés en vertu de la directive sur les nitrates, les futures mesures adoptées au titre des plans de gestion de district hydrographique pour la directive-cadre sur l'eau, les plans de gestion des risques d'inondation, les programmes forestiers nationaux, ainsi que les pratiques sylvicoles durables et les mesures de prévention des incendies de forêt.
Programmes can build on measures already implemented in national and Community contexts, such as cross-compliance and rural development under the CAP, codes of good agricultural practice and action programmes under the Nitrates Directive, future measures under the river basin management plans for the Water Framework Directive, flood risk management plans, national forest programmes and sustainable forestry practices and forest fire prevention measures.

Pour pouvoir réaliser ces objectifs, les pratiques agricoles et les pratiques de pêche actuelles qui exercent une forte pression sur la biodiversité, doivent être rendues plus durables en renforçant l'intégration des aspects environnementaux.
In order to fulfil these objectives, current agricultural and fishing practices, which place considerable pressure on biodiversity, need to be made more sustainable through increased integration of environmental considerations.

L'amélioration de la résistance naturelle à la maladie ou au stress chez les plantes et les animaux peut conduire à une réduction de l'utilisation des pesticides chimiques, des engrais et des médicaments, ainsi qu'à un recours accru au travail conservatoire, et, partant, à des pratiques agricoles plus durables, réduisant l'érosion des sols et favorables à l'environnement.
The enhancement of natural resistance to disease or stress in plants and animals can lead to reduced use of chemical pesticides, fertilisers and drugs, and increased use of conservation tillage - and hence more sustainable agricultural practices, reducing soil erosion and benefiting the environment.