Vertaling van "pratiques actuelles montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique actuelle de l'éthique organisationnelle [ pratique courante de l'éthique organisationnelle ]
current practice of organizational ethics

meilleure pratique actuelle | MPA [Abbr.]
best current practice | BCP [Abbr.]

redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle
best current practice interconnection charge

Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada
Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada

Pratique actuelle de diagnostic prénatal au Canada
Current practice of parental diagnosis in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pratiques actuelles montrent cependant qu’aux niveaux régional et local, l’accès au soutien financier pour les premières étapes de l’innovation, et pour l’aide aux start-ups et aux petites entreprises innovantes, est encore très inadapté et inégal dans l’Union européenne.
Current practice shows, however, that at a regional and local level, access to financial support for the initial stages of innovation and for supporting start-ups and small innovative companies is still very inadequate and patchy in the EU.

Du point de vue des liens avec le financement de l'UE, beaucoup d'États membres ont, dans leur PANEE, fait état de l'utilisation de financements au titre de la politique de cohésion pour leurs investissements en matière d'efficacité énergétique, et les exemples actuels de bonnes pratiques montrent que les fonds de l'UE peuvent entraîner des investissements nationaux tant publics que privés supplémentaires.
As regards the link with EU funding, many Member States reported the use of cohesion policy funding for energy efficiency investments in their NEEAPs and the existing good practice examples indicate that EU funds can trigger additional national public as well as private investments.

Les données de l'Évaluation technique nationale et les essais pilotes montrent clairement l'existence d'une divergence entre les pratiques actuelles et la réglementation future visant les systèmes de traitement de l'eau et des eaux usées.
Based on a review of the national engineering assessment data and the pilot trials, it is apparent that there is a gap between the current practice and future regulation for water and wastewater systems.

Des données montrent que la teneur maximale en ochratoxine A actuellement applicable au gluten de blé ne peut plus être atteinte, en particulier à la fin de la saison de stockage, malgré l’application rigoureuse de bonnes pratiques, ce qui pourrait s’expliquer par l’évolution des conditions climatiques.
Evidence has been provided that the current maximum level of Ochratoxin A in wheat gluten is no longer achievable, in particular at the end of the storage season, even with the strict application of good practices as regards storage, possibly due to the changing climate conditions.

Les chiffres montrent également que sur 9624 femmes résidant actuellement en Irlande et provenant initialement de pays qui pratiquent la MGF, 26,9 % ont subi une forme de mutilation génitale féminine.
Figures also reveal that, out of 9624 women now residing in Ireland who originally came from countries that practice FGM, 26.9% have undergone a form of female genital mutilation.

F. considérant que les sondages d'opinion montrent qu'une large majorité de la société maltaise est opposée aux pratiques de chasse actuelles,
F. whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,

F. considérant que les sondages d'opinion montrent qu'une large majorité de la société maltaise est opposée aux actuelles pratiques de chasse,
F. whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, Statistique Canada a rendu publiques, cette semaine, des données qui montrent que l'endettement moyen des étudiants canadiens a pratiquement doublé au cours de la dernière décennie, sous le gouvernement actuel.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, this week Statistics Canada released figures that show that the average Canadian student debt has nearly doubled in the past decade under the government.

Dans chaque cas, nos prévisions montrent que les coûts associés au vieillissement de la population et aux actuelles pratiques en matière de soins de santé absorberont grosso modo la moitié des recettes gouvernementales dans 20 ans d'ici.
In each case, our projections show that the costs of the aging population and the current practices in health care will absorb roughly one half of government revenues in 20 years.