Traduction de «pratiques abusives nuisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique abusive
abusive practice

ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...
such abuse may,in particular,consist in...

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale
unfair commercial practice

pratiques de prêt à des conditions abusives [ prêt à des conditions abusives ]
extortionate lending [ predatory lending ]

pratique commerciale abusive
improper business practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux pratiques abusives nuisent aux intérêts des investisseurs à long terme car elles diluent le rendement de leurs parts et ont des effets préjudiciables sur les rendements des FIA car elles augmentent les coûts de transaction et perturbent la gestion du portefeuille.
Both malpractices harm the interests of long term investors as they dilute their return and have detrimental effects on AIF’s returns as they increase transaction costs and disrupt portfolio management.

L'arrivée sur le marché des transporteurs de louage a eu un effet positif sur la qualité du service offert, et on devrait maintenir cette concurrence, tout en prenant des mesures visant à s'assurer que des considérations opérationnelles ne nuisent pas au service dans les aéroports et à prévenir les éventuelles pratiques de ventes abusives de la part de gros transporteurs.
The advent of the charter carriers has impacted positively on the quality of service, and this competition should continue with steps taken to ensure that service is not impeded by operational considerations at airports or by the potential for predatory sales practices by major carriers.

Encore une fois, des témoignages récents entendus par le comité de la Chambre des communes décrivent des pratiques de travail abusives et un niveau malsain de collusion qui nuisent à l'ensemble de la société hondurienne.
Again, recent testimony on the Commons side told stories of abusive labour practices and an unhealthy level of collusion to the detriment of Honduran society as a whole.

et le gouvernement devrait aussi proposer une modification à la loi afin de dépénaliser les pratiques relatives aux prix qui nuisent à la concurrence et les assujettir à la disposition concernant l'abus de position dominante et, en outre, le gouvernement devrait mettre sur pied un office de surveillance du secteur pétrolier, tel que proposé par le Bloc québécois et recommandé par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie dans son cinquième rapport, présenté à la Chambre le 7 novembre 2003.
and that the government also move to amend the Act to decriminalize the anti-competitive pricing practices and treat them as reviewable under the abuse of dominance provision and furthermore, the government should create a petroleum monitoring agency such as the one proposed by the Bloc Quebecois and recommended in the Fifth Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology presented in this House on November 7, 2003”.

57. recommande de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter l'application de pratiques abusives concernant l'évacuation des déchets continentaux européens, notamment ceux ayant un impact important sur l'environnement, qui nuisent à l'équilibre environnemental des pays partenaires méditerranéens;
57. Recommends that the necessary measures be taken to prevent abusive practices related to the dumping of waste from mainland Europe, especially where such waste has severe environmental effects liable to disrupt the ecological balance of the Mediterranean partner countries;

La libéralisation du commerce mondial est un processus positif. Il génère un certain développement et il peut être entravé non seulement par les pratiques protectionnistes suivies par les États mais aussi par l'apparition de situations de distorsion de la concurrence telles que les abus de position dominante, les cartels, le dumping - comme celui de l'industrie des constructions navales - qui nuisent fortement à l'Europe.
The liberalisation of world trade is a positive process that generates growth and that can be hindered, not only by the protectionist practices of the States, but also by the creation of situations where competition is distorted, such as in the event of the abuse of dominant positions, cartels and dumping – think of the example of the shipbuilding industry – which are so harmful to Europe.