Vertaling van "pratiquer leur métier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

métier à lance | métier à tisser à lance | métier à tisser à rapière
rapier loom

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
knitting machinist | warp knitting machine operator | knitting machine operator | knitting machine tender

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

machine textile [ machine à coudre | métier à tisser ]
textile machine [ loom | sewing machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont demandé d'avoir le droit de pratiquer leur métier dans un local fixe où elles pourraient trier leurs clients et se protéger et c'est exactement ce que prévoit le projet de loi C-36.
They asked for the right to carry on their trade from a fixed indoor location where they could adequately screen their clients and protect themselves, and Bill C-36 provides exactly for that.

Le projet de loi C-36 répond précisément à la principale préoccupation soulevée dans l'arrêt Bedford, soit l'impossibilité, pour les travailleurs du sexe, de pratiquer leur métier dans un local fixe et sûr où ils pourraient faire appel aux services d'agents de sécurité et sélectionner soigneusement leurs clients.
Bill C-36 specifically responds to the major concern in the Bedford case, which was the inability of sex workers to carry on their trade from a fixed, safe indoor location where they could have security and properly screen their clients.

À l'heure actuelle, les professionnels de la santé, les médecins, les pharmaciens, les dentistes, les vétérinaires et les fabricants de produits pharmaceutiques doivent se conformer à deux lois distinctes pour pratiquer leur métier, ce qui leur complique la tåche.
Health professionals, physicians, pharmacists, dentists, veterinarians and manufacturers of pharmaceutical products have had to work with two separate pieces of legislation in practising their occupations.

La réussite de ce modèle est attribuée à la reconnaissance des compétences des infirmières, qui leur permet de pratiquer leur métier dans toute son étendue.
The successes of this model are attributed to a recognition of the nurse's skills, which allows her or him to work to their full scope of practice.

Pour résumer, ce sur quoi nous nous concentrons à WISEST et au Centre WinSETT, c'est l'apport d'expérience pratique aux filles dans les domaines du génie, des sciences et des métiers qu'elles risquent de ne pas choisir; leur permettre de rencontrer des femmes qui pratiquent ces métiers et qui peuvent leur servir de modèles et de mentors; attirer plus de mères dans ces domaines pour qu'elles puissent influencer leurs filles; et avoir des milieux de travail accueillants.
To sum up, the factors we are working on through WISEST and the WinSETT Centre are to provide hands-on experience to girls in areas in engineering, science, and the trades that they might not choose; to allow them to meet women practitioners as role models and mentors; to bring more mothers into those areas so they can influence their daughters; and to have welcoming workplaces.

Les inégalités du système de santé européen poussent également les membres du personnel médical à émigrer vers d’autres États membres pour pratiquer leur métier. C’est la raison pour laquelle la Commission.
Inequalities in the European healthcare system also cause medical staff to emigrate to other Member States to practise their profession. This is why the Commission .

Pendant que les mères offrent leurs services, elles peuvent bénéficier d’une formation continue et d’actions de formation qui leur permettront de pratiquer leur métier après.
While mothers are offering their services, they can be supported by lifelong learning and training measures so that they can practice their profession afterwards.

La piraterie fait des victimes et génère des profits considérables pour ceux qui pratiquent ce «métier».
Piracy causes victims and generates huge revenues for the practitioners of this ‘profession’.

La demande en vin rosé ne baisse pas, elle augmente, et dans le cas présent, l’approche adéquate ne consiste pas à utiliser des pratiques de vinification relevant davantage de la chimie que d’autre chose, mais d’investir dans la qualité, dans la spécialisation et dans la caractérisation des vins européens, dans le marketing et dans la promotion du vin authentique d’une manière générale, afin d’étendre le marché, et enfin de faciliter l’accès des jeunes aux métiers du vin.
International demand for rosé wine is not falling but rising, and in this case the right approach is not to produce more using winemaking practices that owe more to a chemistry set than anything else, but to invest in quality, in specialisation and in the characterisation of European wines, in the marketing and promotion of real wine in general in order to extend the market and finally make it easier for young people to enter the winemaking business.

L’article 6.18 reconnaît «l'importance de l'apport de la pêche artisanale et de la pêche aux petits métiers en matière d'emploi, de revenu et de sécurité alimentaire. Les États devraient «protéger de manière adéquate les droits des pêcheurs et des travailleurs du secteur de la pêche, particulièrement de ceux qui pratiquent une pêche de subsistance, artisanale et aux petits métiers, à des conditions de vie sures et justes ainsi que, le cas échéant, à un accès préférentiel à des fonds de pêche traditionnels et aux ressources se trouvant dans les eaux relevant de la juridiction nationale».
Article 6. 18 recognises ‘the important contributions of artisanal and small- scale fisheries to employment, income and food security, States should appropriately protect the rights of fishers and fishworkers, particularly those engaged in subsistence, small-scale and artisanal fisheries, to a secure and just livelihood, as well as preferential access, where appropriate, to traditional fishing grounds and resources in the waters under their national jurisdiction’.