Traduction de «pratiquer la pisciculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auge de pisciculture | bac de pisciculture
hatching trough

pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit
intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming

pisciculture côtière | pisciculture littorale
fishfarming along the coast

bac de pisciculture | auge de pisciculture
hatching trough

pisciculture | installation de pisciculture | installation piscicole
fish farm | finfish farm

établissement de pisciculture | établissement piscicole | entreprise de pisciculture | entreprise piscicole
fish farm company | fish farm firm

pisciculture en étang [ pisciculture en étangs | pisciculture d'étang ]
pond fish culture [ pond fish-farming | pond culture | pond fish rearing ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

Agent adjoint de pisciculture [ Agente adjointe de pisciculture ]
Fish Culture Assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette indemnisation comprendrait, entre autres, les principaux éléments suivants: de nouvelles terres arables pour les collectivités touchées avant que leurs terres soient inondées; la réinstallation adéquate des 600 membres des collectivités de Vegido, Doza, Amborromia, Sambuda et Nagua, dont les maisons seront inondées; des réservoirs suffisants pour pratiquer la pisciculture dans chaque collectivité afin de garantir la sécurité alimentaire; l'adhésion, de la part du gouvernement de la Colombie, au plan d'ethno-développement de la population Embera Katio; des mesures de protection et de conservation conformes à la culture traditionnelle de la population Embera; et garantir à la population indigène des droits de participation aux profits.
Such compensation would include, among other things, the following key elements: new arable land for the affected communities before their land is flooded; adequate resettlement of some 600 people from the communities of Vegido, Doza, Amborromia, Sambuda, and Nagua, whose homes will be flooded; sufficient tanks of aquaculture fish farms in each community in order to guarantee food security; compliance on the part of the Colombian government with the Embera Katio ethno-development plan; protection and conservation measures in accordance with the traditional culture of the Embera people; and guaranteed rights for indigenous people to participate in the benefits.

66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens , à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;
66. Repeats its call made in its resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance for a phase-out of the prophylactic use of antibiotics in livestock farming, stressing that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;

66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens, à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;
66. Repeats its call made in its resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance of for a phase-out of the prophylactic use of antibiotics in livestock farming, stressing that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;

Plusieurs raisons expliquent les quantités relativement faibles d'antimicrobiens utilisées en aquaculture, notamment, premièrement les méthodes actuelles d'utilisation des antimicrobiens qui comprennent une utilisation prudente, des traitements limités à des fins thérapeutiques, pas d'utilisation comme stimulateurs de croissance; deuxièmement, la mise au point et l'utilisation de vaccins très efficaces; troisièmement, de meilleures pratiques de gestion dans les piscicultures, y compris la jachère, la séparation par classes d'âge, la gestion intégrée des antiparasitaires, et les protocoles de biosécurité; enfin, des méthodes améliorées de nutrition et d'alimentation des espèces animales et un élevage sélectif.
There are several reasons for the relatively small amount of antimicrobials used in aquaculture. These include, first, the current use practices, which include prudent use, the fact that treatments are restricted to therapeutic uses, and the fact that antibiotics are not used as growth promoters; second, the development of highly effective vaccines; third, on-farm best management practices, which include fallowing, year class separation, integrated pest management, and biosecurity protocols; and fourth, improved nutrition of feeding practices and selective breeding.

Nous n'avons pas de donnée, mais ce que nous avons observé, c'est que Cypress Bay était un bon endroit pour les oeufs de hareng, alors qu'il n'y en a pratiquement plus depuis que cette pisciculture a été installée.
We don't have data, but what we have observed is that Cypress Bay was significant for herring spawn, and since that farm was put there, there's been basically none.

30. souligne que les secteurs du bétail et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies grâce à une bonne hygiène, un logement et des pratiques d'élevage de qualité, ainsi que sur des mesures de biosécurité strictes, plutôt que sur l'usage prophylactique des antibiotiques;
30. Stresses that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;

29. souligne que les secteurs du bétail et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies grâce à une bonne hygiène, un logement et des pratiques d'élevage de qualité, ainsi que sur des mesures de biosécurité strictes, plutôt que sur l'usage prophylactique des antibiotiques;
29. Stresses that the livestock and intensive fish-farming sectors should focus on preventing disease through good hygiene, housing and animal husbandry, as well as strict bio-security measures, rather than the prophylactic use of antibiotics;

La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l’élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d’années, le plus souvent dans des bassins artificiels.
Pond fish culture in particular has a long tradition: fish and crustaceans have been farmed for hundreds of years, mostly in artificial ponds.

Ne serait-il pas utile que le Canada consulte les autres pays qui pratiquent la pisciculture—la Norvège, l'Irlande, le Chili—afin de s'assurer que nous avons tous les mêmes normes environnementales pour éviter la dégradation de nos océans?
Wouldn't you think it would be for the country, for Canada, to actually talk to the other fish-farming nations—Norway, Ireland, Chile—to ensure that we have the same environmental standards so that we don't have degradation of our oceans from anywhere?

Je pense que si l'on s'oppose à la pisciculture en parc en filet, c'est en grande partie parce que dans le Canada atlantique et en Nouvelle-Écosse, nous avons vu les répercussions qu'ont les mauvaises pratiques de gestion sur notre écosystème marin.
I think much of the opposition from open net pen fish farming comes from the fact that in Atlantic Canada and Nova Scotia we have seen the impact of what poor management has done to our marine ecosystem.