Traduction de «pratiquent l'internalisation systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internalisation systématique
systematic internalising

pratique systématique
persistent pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises d'investissement pratiquant l'internalisation systématique peuvent exécuter les ordres relevant de cette activité qu'elles reçoivent de leur clientèle au détail à un prix plus favorable que celui rendu public dans des conditions particulières, non sans veiller à ce que, d'une manière générale, les ordres relevant de l'internalisation systématique des clients de détail soient exécutés au prix affiché.
Investment firms which practise systematic internalisation may execute the systematic internalisation orders they receive from their retail clients at a better price than that publicly quoted in distinctive circumstances while ensuring, however, that, in general, the systematic internalisation orders of retail clients are executed at the quoted price.

des prescriptions adaptées concernant la pratique de l'internalisation systématique.
suitable requirements in relation to the practice of systematic internalisation.

(b) des prescriptions adaptées concernant la pratique de l'internalisation systématique.
(b) suitable requirements in relation to the practice of systematic internalisation.

1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement qui pratique l'internalisation systématique d'actions admises à la négociation sur un marché réglementé ou sur une MTF, soit soumise à l'obligation de rendre publics ses prix fermes à l'offre et à la demande, pour les transactions d'une taille normalement négociée par un investisseur individuel non professionnel pour les actions en question.
1. Member States shall require any investment firm, which practises systematic internalisation in shares admitted to trading on a regulated market or MTF, to make public a firm bid and offer for transactions of a size customarily undertaken by a retail investor for the relevant shares.

(33) Afin d'assurer le degré d'information pré-négociation nécessaire pour une formation efficiente du cours des actions et pour permettre aux participants au marché de déterminer les termes les plus favorables pour effectuer leurs transactions, il est approprié d'exiger des entreprises d'investissement pratiquant l'internalisation systématique de rendre publics leurs prix fermes à l'offre et à la demande concernant les transactions d'une taille déterminée pour les actions dont le marché est liquide.
In order to ensure a degree of pre‑trade information needed to support the efficient formation of prices in shares and to allow market participants to determine the most favourable terms for concluding transactions, it is appropriate to require investment firms practising systematic internalisation, to make public a firm bid and offer price for transactions of a specified size in respect of liquid shares.