Traduction de «pratiquement chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

besoin pratique de chaque sexe [ besoin pratique de la femme | besoin pratique de l'homme ]
practical gender need

chaque Etat membre pratique la politiQue économique
each Member State shall pursue the economic policy

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

Rapport en fin d'exercice des réalisations de chaque pratique
Practice Year End Accomplishment Report

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque institution gouvernementale en fait autant, et ce pratiquement chaque jour.
Every single institution in the government does that, and they do it virtually every day.

3. Chaque État membre veille à ce que ses autorités compétentes participent à la définition de priorités communes claires pour l’élaboration et la mise à jour de normes et de lignes directrices afin de recenser les meilleures pratiques en matière d’opérations pétrolières et gazières en mer et de faciliter leur mise en œuvre et leur application cohérente.
3. Each Member State shall ensure that its competent authority participates in establishing clear joint priorities for the preparation and updating of standards and guidance in order to identify and facilitate the implementation and consistent application of best practices in offshore oil and gas operations.

Cette réalité nous donne des frissons dans le dos. Les statistiques sur la santé maternelle sont atterrantes: 20 millions d'avortements à risque sont pratiqués chaque année, et plus de 70 000 femmes meurent chaque année des suites de ces avortements à risque, soit 186 femmes par jour.
The statistics on maternal health are astonishing: there are 20 million unsafe abortions each year and over 70,000 women die every year, that is, 186 women a day, because of these unsafe abortions.

Les agriculteurs avec qui j'ai des échanges pratiquement chaque jour, tout particulièrement dans ma circonscription.Les gens de ma circonscription oeuvrent dans des secteurs diversifiés: il y a les cultures commerciales, les céréales et les oléagineux, mais aussi l'industrie de l'élevage.
The farmers I'm dealing with almost on a daily basis, particularly in my riding.I have a diverse riding that has not only cash crop, grain, and oilseeds people but a lot of livestock people as well.

1. Chaque partie encourage, selon qu'il convient, l'élaboration, la mise à jour et l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes relatifs à l'accès et au partage des avantages.
1. Each Party shall encourage, as appropriate, the development, update and use of voluntary codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards in relation to access and benefit-sharing.

Nous avons donc certaines inquiétudes, mais nous travaillons pratiquement chaque jour avec ces gens pour nous assurer que tout se passe bien.
So we have some concerns, but we're working with these people virtually every day to ensure that everything goes well.

En ce qui concerne Hong Kong, la meilleure façon d'y parvenir serait d'organiser des consultations régulières selon les modalités suivantes : (a) tenue de réunions annuelles; (b) niveau de représentation adéquat de la Commission européenne et du gouvernement de Hong Kong et (c) couverture par l'ordre du jour établi pour chaque réunion de l'ensemble des questions pratiques constituant la relation et accord préalable des deux parties concernant cet ordre du jour.
As far as Hong Kong is concerned, this would best be achieved through regular dialogue, for which the arrangements might be as follows: (a) meetings should be held annually; (b) there should be an adequate level of representation from the European Commission and the Hong Kong government; and (c) the agenda for each meeting should cover the full range of practical issues in the relationship and be agreed in advance by both sides.

Grâce à nos bonnes relations avec les États-Unis, mes fonctionnaires s'entretiennent pratiquement chaque jour avec nos voisins.
Because of our good relationship with the United States, my officials speak virtually every day with our neighbours.

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque établissement de tissus mette en place et tienne à jour un système de qualité, fondé sur les principes de bonnes pratiques.
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that each tissue establishment puts in place and updates a quality system based on the principles of good practice.

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque établissement de transfusion sanguine mette en place et tienne à jour un système de qualité fondé sur les principes de bonnes pratiques.
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that each blood establishment establishes and maintains a quality system for blood establishments based on the principles of good practice.