Traduction de «pratiquement chaque continent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin pratique de chaque sexe [ besoin pratique de la femme | besoin pratique de l'homme ]
practical gender need

chaque Etat membre pratique la politiQue économique
each Member State shall pursue the economic policy

Rapport en fin d'exercice des réalisations de chaque pratique
Practice Year End Accomplishment Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exploitons l'un des plus grands réseaux de transport de gaz naturel sur le continent, un système de 68 774 kilomètres relié à pratiquement tous les bassins d'approvisionnement importants et qui transporte environ 20 p. 100 du gaz naturel consommé en Amérique du Nord chaque jour.
We operate one of the largest natural gas transmission networks on the continent: A 68,774-kilometre system that taps into virtually every major supply basin and transports approximately 20 per cent of North America's daily natural gas needs.

Vous avez parlé de bien des pays et régions du monde, de pratiquement chaque continent, et nous sommes tous d’accord pour dire que nous assumons une grande responsabilité, en tant que représentants des institutions européennes et de la volonté des citoyens européens, dans l’accomplissement de nos devoirs et dans la concrétisation de notre souhait de protéger les droits de l’homme et d’incorporer leur défense dans toutes nos politiques et, en particulier, comme le président en exercice du Conseil l’a dit, dans notre politique étrangère.
You have mentioned many countries and many regions of the world, from practically every continent, and we all agree that we have a great responsibility as representatives of the European institutions and of the will of Europe’s citizens to do our duty and to realise our desire to protect human rights and incorporate their defence into all of our policies, and, in particular, as the President-in-Office of the Council has said, into our foreign policy.

La pratique de la peine de mort constitue une des violations les plus graves de la dignité et du droit à la vie de chaque individu, une violation qui nous touche profondément et à laquelle nous voulons mettre fin en rappelant, par exemple, que le processus d'élargissement de l'Union constitue non seulement un facteur de paix et de sécurité pour le continent mais aussi la voie à suivre pour faire en sorte que les pays candidats abandonnent une pratique aussi barbare.
The very fact that capital punishment is so widespread is one of the most intolerable breaches of each individual’s dignity and right to life: a breach which we feel deeply and which we want to fight, for example, by pointing out that the actual enlargement process of the Union is proving to be not just a factor of peace and security for the continent, but also the way to make applicant states overcome such barbarity.