Traduction de «pratiquement au mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

Mandat de projet - Conseils pratiques en gestion de projets
Project Charter - Project Management Best Practices

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le rapport final du Conseil du 28 mai 2009 sur la quatrième série d'évaluations mutuelles: «L'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres» (8302/4/2009 - CRIMORG 55),
– having regard to the Council’s final report of 28 May 2009 on the fourth round of mutual evaluations - the practical application of the European Arrest Warrant and corresponding surrender procedures between Member States (8302/4/2009 – CRIMORG 55),

– vu le rapport final du Conseil du 28 mai 2009 sur la quatrième série d'évaluations mutuelles: "L'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres" (CRIMORG 55),
– having regard to the Council’s final report on the fourth round of mutual evaluations - the practical application of the European Arrest Warrant and corresponding surrender procedures between Member States of 28 May 2009 (CRIMORG 55),

153. souligne la nécessité de surveiller l’application pratique du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile et rappelle que les aspects du travail d’Europol touchant aux droits fondamentaux devront être examinés dans le cadre de la renégociation de son mandat en 2013;
153. Stresses the need to monitor the practical implementation of EASO’s mandate, and points out that the fundamental rights-related aspects of Europol’s work should be addressed in the renegotiation of its mandate in 2013;

149. souligne la nécessité de surveiller l’application pratique du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile et rappelle que les aspects du travail d’Europol touchant aux droits fondamentaux devront être examinés dans le cadre de la renégociation de son mandat en 2013;
149. Stresses the need to monitor the practical implementation of EASO’s mandate, and points out that the fundamental rights-related aspects of Europol’s work should be addressed in the renegotiation of its mandate in 2013;

La Lituanie a pris la parole pour attirer l'attention sur certains aspects d'un point adopté sans débat (point "A") concernant le rapport de la présidence sur le suivi des rapports d'évaluation sur la quatrième série d'évaluations mutuelles, qui traite de l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres.
Lithuania made an intervention highlighting certain aspects of an item adopted without discussion ("A" item) concerning the presidency report on the follow‑up to the evaluation reports relating to the fourth round of mutual evaluations which deal with the practical application of the European arrest warrant and the relevant surrender procedures between member states.

Le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur le suivi des rapports d'évaluation sur la quatrième série d'évaluation mutuelles, qui traite de l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures correspondantes de remise entre États membres.
The Council to took note of the Presidency report on the follow‑up to the evaluation reports relating to the fourth round of mutual evaluations, which deal with the practical application of the European arrest warrant and the relevant surrender procedures between member states.

Lors du quatrième cycle d’évaluations mutuelles sur la mise en œuvre pratique du mandat d’arrêt européen dans tous les États membres, nous avons constaté que quelques pays seulement émettent parfois des mandats d’arrêt européen pour des délits relativement mineurs.
In the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European Arrest Warrant in all Member States, it was found that only in a few countries were there examples of issuing European Arrest Warrants for relatively minor offences.

Une transposition ne suffit pas: la Commission présentera un rapport, à la fin de cette année, concernant les mesures prises par les États membres et le fonctionnement pratique du mandat d'arrêt européen; il s'agit d'une question dont la Commission et Eurojust assurent un suivi permanent;
And transposition is not enough: the Commission will report at the end of this year on the measures Member States have taken and on the operational working of the European Arrest Warrant, a matter which the Commission and Eurojust are monitoring constantly;

Cette transposition n'est toutefois pas suffisante: la Commission présentera un rapport à la fin de cette année sur les mesures que les États membres ont adoptées et sur le fonctionnement pratique du mandat d'arrêt européen; il s'agit d'une question dont la Commission et Eurojust assurent un suivi permanent.
And transposition is not enough: the Commission will report at the end of this year on the measures Member States have taken and on the operational working of the European Arrest Warrant, a matter which the Commission and Eurojust are monitoring constantly;

Premièrement, l'approbation des détails pratiques du mandat d'arrêt européen et de la définition commune des infractions terroristes.
Firstly, the approval of the practical details of the European arrest warrant and the common definition of terrorist offences.