Traduction de «pratiquement achevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'achèvement des travaux [ comptabilisation à l'achèvement des travaux | constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de la constatation à l'achève ]
completed contract method

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux [ constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux ]
completed performance method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]
substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le processus d'adaptation des programmes étant aujourd'hui pratiquement achevé et la responsabilité de la mise en œuvre ayant été transférée aux délégations, l'exécution des programmes a repris à un rythme plus soutenu.
However, with the adaptations to the programmes almost completed and responsibility for implementation handed over to the Delegations, the execution of the programmes has recovered.

Le processus de renforcement des institutions est pratiquement achevé.
The process of institution building is largely complete.

Dans le cas de l'élimination des déchets, les investissements sont pratiquement achevés, alors que dans le cas de l'alimentation en eau, quelque 72% ont été entrepris avant 2001.
In the case of waste disposal, investment is virtually complete, while for water supply, some 72% had been undertaken before 2001.

La durée des procédures de mise en faillite a encore été raccourcie et l'enregistrement des biens immobiliers est pratiquement achevé.
The duration of bankruptcy procedures has been further reduced and real estate registration is practically completed.

Le réseau Natura 2000 est pratiquement achevé pour les habitats terrestres et la couverture du réseau marin a été étendue.
Natura 2000 has been nearly completed for terrestrial habitats and has expanded in marine areas.

Le rapport du comité consultatif est pratiquement achevé et doit être présenté sous peu au ministre de la Santé et des Services communautaires.
The advisory committee's report is near completion for presentation to the Minister of Health and Community Services.

M. McBride : Le prolongement de la route Chief Peguis constitue le premier projet qui sera pratiquement achevé.
Mr. McBride: The Chief Peguis Trail Extension will be the first project that will reach substantial completion.

M. Richard Erhardt: Nous avons pratiquement achevé le plan concernant les besoins de financement.
Mr. Richard Erhardt: In terms of the funding needs, we're almost done the plan.

Certains de ces projets ne font que démarrer et d'autres sont pratiquement achevés; le montant total de ces contrats représente 955 millions de dollars.
Some of these projects are just starting and others are almost finished, and the total number of contracts is $955 million.

Avec les 11 propositions de règlements récemment adoptées dans les domaines vétérinaire et zootechnique, la Commission a pratiquement achevé le programme qui lui était assigné dans le Livre Blanc.
With the 11 proposals for Regulations adopted in the veterinary and livestock production fields, the Commission has virtually completed the programme entrusted to it in the White Paper.