Traduction de «pratiquement absent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

apprentissage par la pratique | formation par la pratique | formation par la pratique
learning by doing

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut regretter que les projets prévoyant des échanges de magistrats ou des actions d’information soient pratiquement absents.
The virtual absence of projects providing for the exchange of judges or for information initiatives is unfortunate.

Dans la nouvelle économie fondée sur les données, les entreprises européennes sont pratiquement absentes de la chaîne de valeur.
In the new, data-based economy, European companies are almost absent from the value chain.

En voici une autre: pourquoi Radio-Canada gaspille-t-elle des millions de dollars provenant des contribuables en diffusant des émissions en anglais là où il n'y a pratiquement pas d'auditoire anglophone et des émissions en français là où les téléspectateurs francophones sont pratiquement absents?
Another question is, why is the CBC wasting millions of taxpayers' dollars running English programs with virtually no English-speaking audience and French programs in areas devoid of French speakers?

Les femmes sont pratiquement absentes à la tête des plus grandes entreprises: plus de 96 % des présidents de sociétés sont des hommes.
Women are barely visible among top business leaders – more than 96 out of 100 company presidents are men.

La presse et la radio sont pratiquement absentes du domaine d’application des traités de l’UE, tout comme la plupart des contenus de média.
Press and radio are practically outside the scope of the EU Treaties, as is most media content.

l’application par l’État membre d’un système de contrôle est jugée absente ou gravement déficiente, et il existe des preuves d’irrégularités et de négligence importantes dans la lutte contre les pratiques irrégulières ou frauduleuses; ou
the Member State’s application of a control system is found to be absent or gravely deficient, and there is evidence of wide-spread irregularity and negligence in countering irregular or fraudulent practices; or

Les États membres et/ou les partenaires sociaux prennent les mesures nécessaires pour autoriser les travailleurs à s'absenter du travail, conformément à la législation, aux conventions collectives et/ou à la pratique nationales, pour cause de force majeure liée à des raisons familiales en cas de maladie ou d'accident rendant indispensable la présence immédiate du travailleur.
Member States and/or social partners shall take the necessary measures to entitle workers to time off from work, in accordance with national legislation, collective agreements and/or practice, on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the worker indispensable.

Le règlement vise à créer un cadre régissant les pratiques aquacoles afin d'assurer une protection adéquate du milieu aquatique contre les risques associés à l'utilisation en aquaculture * d'espèces non indigènes et d'espèces localement absentes.
The Regulation aims to create a framework governing aquacultural practices in order to ensure adequate protection of the aquatic environment from the risks associated with the use of non-native species and locally absent species in aquaculture *

Une réflexion devrait être faite aussi en ce qui concerne le domaine des services qui reste pratiquement absent de Lomé.
Another area for reflection concerns services, which are almost completely ignored by Lomé.

Il importe de se concentrer sur la promotion des petites et moyennes entreprises et sur les services à la production - les deux objectifs étant pratiquement absents sous le précédent système économique - qui devraient être les principales sources de création d'emplois.
Attention should be focused on the promotion of small and medium-sized companies and business services - both of which were virtually absent under the previous economic system - as the main areas of job creation.