Traduction de «pratique utilisée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain
Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une approche différente, un facteur additionnel qui n'est pas prévu actuellement à l'article 718.2, mais qui reflète une pratique utilisée aujourd'hui par de nombreux tribunaux chargés de déterminer la peine.
It is a different approach. It is an additional factor that is not currently caught by section 718.2, but reflects a practice that many sentencing courts follow today.

La norme GSM est aujourd’hui utilisée par pratiquement deux milliards et demi d’utilisateurs de téléphone mobile dans le monde.
The GSM standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.

Des incitations fiscales à la R D de différents types sont de plus en plus utilisées; dix-huit pays de l'OCDE les pratiquent aujourd'hui, contre douze au milieu des années 1990 [42].
Fiscal incentives for RD of various types are increasingly used, with 18 OECD countries now employing them as against twelve in the mid-1990s [42].

Elles permettront de déjouer bon nombre des pratiques fiscales agressives utilisées aujourd'hui par les entreprises et garantiront des conditions de concurrence plus équitables pour les entreprises au niveau international.
They will thwart many of the aggressive tax practices that companies engage in today, and ensure a more level playing-field for businesses internationally.

Vous avez un peu embelli les choses aujourd'hui en disant que cette pratique avait provoqué des menaces, des pressions et des intimidations dans le passé, et vous avez indiqué les méthodes utilisées pour communiquer ces noms, méthodes que vous considériez comme plus tortueuses, comme, par exemple, les papillons Post-il qui ne figurent pas sur la documentation officielle.
You sort of embellished this view today, saying that this practice has led to threats and bullying and intimidation in the past, and you've identified ways these names have been passed on, ways you characterized as more devious methods, like post-it notes that aren't on formal paperwork.

Mais favoriser cette pratique, c’est détruire toutes les ressources qui sont aujourd’hui utilisées pour, d’une part, le renouvellement du stock d’informations et, d’autre part, l’achat de nouveaux matériels liés aux évolutions technologiques.
To facilitate this practice would, however, mean no longer having all the resources at present used for, on the one hand, renewing the stock of data and, on the other hand, purchasing new hardware made possible by technological developments.

À ma connaissance, il n’y a jamais eu aucun cas attesté d’EST transmise à un ruminant par de la farine de poisson, bien que la farine de poisson, dans le passé, ait été utilisée de matière extensive par des agriculteurs et que la pratique se maintienne aujourd’hui dans de nombreuses exploitations agricoles hors de l’UE.
To my knowledge, there has never been a documented case of TSE being transmitted from fishmeal to a ruminant, even though fishmeal has, in the past, been used extensively by farmers and the practice continues today on many farms outside the EU.

Les recommandations de la Commission d'enquête du Parlement européen sur le transit communautaire sont aujourd'hui traduites dans la législation communautaire et commencent à l'être dans les pratiques utilisées.
He felt that the recommendations of the European Parliament's commission of inquiry into the Community transit system had now been incorporated into Community law and were beginning to make themselves felt in everyday practice.