Traduction de «pratique un islam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

islam politique
political Islam [ Muslim politics ]

islam
Islam [ Mohammedanism ]

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

International Islamic Organization [ IIO | Organisation islamique internationale | Afro-Asian Islamic Organization ]
International Islamic Organization [ IIO | Afro-Asian Islamic Organization ]

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. se déclare extrêmement préoccupé par les informations concernant les discriminations, les licenciements et les représailles qui ont suivi la formation de nouveaux syndicats; est consterné par la discrimination syndicale généralisée qui sévit au Bangladesh, comme le soulignent les menaces, le harcèlement et les actes de violence physique subis par les travailleurs syndiqués – d'après des témoignages établis –, et notamment par l'assassinat d'Aminul Islam, dirigeant syndical; invite instamment le gouvernement du Bangladesh à éradiquer efficacement les pratiques contraires aux droits des travailleurs en appliquant les mesures nécessaires pour prévenir les actes répréhensibles, enquêter sur ces actes et poursuivre les responsables en justice, le tout avec diligence et de manière transparente, de sorte à mettre fin à l'impunité et faire répondre de leurs actes les meurtriers d'Aminul Islam; est convaincu qu'un moyen efficace de réduire la discrimination syndicale réside dans une campagne de formation et de sensibilisation appropriée en matière de droits des travailleurs;
14. Is highly concerned by reports that newly founded trade unions have suffered discrimination, dismissals and reprisals; is appalled by the widespread anti-union discrimination underlined by well documented acts of threats, harassment and physical violence against workers’ representatives, including the murder of the trade union leader Aminul Islam; urges the Government of Bangladesh to effectively address unfair labour practices, by implementing the necessary measures to prevent, investigate and prosecute wrongdoings in an expedient and transparent manner in order to end impunity and also bring the murderers of Aminul Islam to justice; is convinced that adequate training and awareness raising on labour rights is an effective way of reducing anti-union discrimination;

Ces enfants reçoivent une éducation chrétienne, mais doivent continuer à pratiquer l'islam en public. En Iran, contrairement à l'Égypte, on croit que les pressions de la communauté internationale seront nécessaires pour forcer la libération des chrétiens emprisonnés et instaurer certaines notions de liberté religieuse.
In Iran, different from Egypt, it is believed that pressure from the international community is the key to Christians being released from prison and experiencing some measure of religious freedom.

Il est accusé d'apostasie, en raison de son héritage musulman, et non pas parce qu'il a pratiqué l'islam avant de se convertir au christianisme.
He's charged with apostasy because he had a Muslim heritage, not because he ever practised Islam prior to becoming a Christian.

Il y a de bonnes raisons à ce que je dis : ce grand pays, qui pratique un Islam modéré, pro-occidental, qui peut avoir près de chez nous une importance culturelle significative et qui peut donner corps à une politique étrangère et de défense de l’Union, a le droit que lui parlions clairement.
There are good reasons for what I am saying: we have a duty to be unambiguous towards a major country which practises moderate Islam, is pro the West, which could have great cultural significance on our borders and could give substance to a Union foreign and security policy.

Certaines pratiques qui se revendiquent de l'islam sont en fait des pratiques purement tribales.
Some of the practices are very tribal and done under the auspices of Islam.

Il en va ainsi de la notion même de "fondamentalisme" : elle mélange allègrement la pratique rigoriste d'une religion qui place la personne au centre de la société, le christianisme, et la pratique rigoriste d'une autre, qui soumet la personne à la communauté, l'Islam.
The same is true of the concept of fundamentalism itself. Under that heading, the report blithely lumps together the rigorous practice of Christianity, a religion that places the individual at the heart of society, and the rigorous practice of another religion, Islam, which subordinates the individual to the community.

Les actes terroristes ne sont en rien justifiés par la morale, les croyances ou les pratiques de l'islam.
Terrorist acts are in no way supported by the morals, beliefs or practices of Islam.

Bien qu'elle ne connaisse pas encore les joies de l'islam tel que pratiqué par les talibans, une forte proportion de la population est si âprement anti-américaine et anti-Occident que, dans les faits, elle soutient et aide les talibans.
While not yet blessed with the joys of Taliban Islamism, a substantial percentage of the population is so virulently anti-American and anti-western that it actually supports and aids the Taliban.