Traduction de «pratique très inhabituelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

pratique de pari inhabituelle
unusual betting pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est particulièrement intéressant, car il s'agit d'une pratique très inhabituelle de la Chambre, que nous avons tendance à appeler la plus haute instance de notre pays; 80 p. 100 des députés voteront en faveur du traité, alors qu'un groupe d'obstructionnistes présentera des amendements et prétendra défendre la démocratie et contribuer à la tenue d'un débat légitime.
This is quite interesting in itself, in that it is an unusual, highly irregular practice in the House, what we tend to call the highest court in the land, where 80% of the members will vote for the treaty, but we have an obstructionist group putting forth amendments and pretending to have a legitimate debate.

Dans le même temps, il s'avère, en pratique, que lorsque nous avons le droit de prendre des décisions à la majorité qualifiée, cela nous oblige fréquemment à des compromis et des décisions, et qu'il est très inhabituel que nous procédions à un vote formel.
At the same time, in practice it is often the case that where we have the right to take decisions by qualified majority compromises and decisions are forced through, and it is very unusual for there to be a formal vote.

Bien qu'il soit très inhabituel que la Commission européenne finance un tel projet, le peu de temps que nous avons passé ici a suffi à nous faire comprendre que le problème posé par les mines s'étend à l'ensemble du pays et qu'il affecte tous les secteurs, ou presque, où la reconstruction se révèle nécessaire, si bien que nous avons décidé d'adopter une attitude pratique", a déclaré Joannes Ter Haar, envoyé spécial de la Commission européenne en Bosnie-Herzégovine.
Even though this is a very unusual item for the European Commission to finance, our short period here has shown that the problem of mining is so comprehensive and nationwide, as well as affecting almost all sectors in which reconstruction is required, that we decided to take a practical approach", said Joannes Ter Haar, the European Commission's Special Envoy to Bosnia and Herzegovina.