Vertaling van "pratique responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique responsable de la pêche
responsible fishing

Programme national de formation industrielle pour la pratique responsable de la pêche
National Industrial Training Program in Responsible Fishing

Programme canadien pour la pratique responsable de la pêche
Canadian Program for Responsible Fishing

Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac
Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles n’ont ni objectifs généraux ni objectifs spécifiques clairs et bien définis et ne fournissent pas non plus d'incitations positives récompensant les pratiques responsables et encourageant le respect des règles.
They do not have clear, well-defined objectives and targets nor do they provide positive incentives which reward responsible practices and incentivise compliance.

Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, Karmenu Vella, a déclaré à ce sujet: «La chasse aux espèces emblématiques est un sujet particulièrement sensible pour lequel l'Europe doit montrer l'exemple au niveau international afin de promouvoir des pratiques responsables.
Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime and Fisheries said: "The hunting of iconic species is a very sensitive area and one where Europe needs to lead at international level to promote responsible practices.

Ainsi, il serait question notamment de saines pratiques de gestion des déchets et de pratiques responsables et durables de pêche.
Examples of that would be sound waste management practices and responsible and sustainable fish harvesting practices.

Je soupçonne une arnaque, et je ne pense pas que nous, les députés, disposions des outils nécessaires pour aller jusqu'au fond de cette affaire, afin de pouvoir rendre le gouvernement responsable de choses aussi fondamentales que la bonne gestion et les pratiques responsables, dans des secteurs du gouvernement aussi importants que celui qui concerne les Premières nations et la santé des Inuits, ou encore à Santé Canada dans son ensemble.
I think there's a con job going on, and I don't think we as members of Parliament have the tools to get to the bottom of it so that we can hold the government to account on something as basic as good management and accountability practices in an important branch of government like first nations and Inuit health, or Health Canada as a whole.

En 1995, la FAO a adopté le Code de conduite pour une pêche responsable, un document non exécutoire (directive non impérative) qui « définit des principes et des normes internationales de comportement pour garantir des pratiques responsables en vue d’assurer effectivement la conservation, la gestion et le développement des ressources bioaquatiques ».
In 1995, the FAO adopted the non-binding (soft law) Code of Conduct for Responsible Fisheries, which set out “principles and international standards of behaviour for responsible practices with a view to ensuring the effective conservation, management and development of living aquatic resources”.

Notre organisme a été créé en 1990 pour mener une action collective, responsable, crédible et empreinte de compassion en faveur des engagements suivants: 1) établir des règles d'éthique et de pratique responsables en ce qui a trait aux émissions destinées aux enfants; 2) maintenir et développer une programmation canadienne pour enfants qui soit variée, viable et dynamique, de sorte que le temps passé devant le petit écran fasse vivre à l'enfant une expérience aussi sûre, enrichissante, divertissante et adaptée à son âge que possible.
We were founded in 1990 and were established to create a collective, accountable, credible, and caring voice to make sure we were actively working toward 1) ethics, responsibility, and accountability in marketing practices to children; 2) to grow and maintain a vibrant, viable Canadian children's television landscape that would contribute to making each child's TV time as safe, enriching, age-appropriate, informative, and entertaining as possible.

En fait, seules les entreprises rentables sont viables et ont plus de chances d'adopter /d'élaborer des pratiques responsables.
In fact, only profitable firms are sustainable and have better chances to adopt/develop responsible practices.

Celles-ci sont souvent définies et comprises par les PME comme des pratiques responsables de gestion d'entreprise.
These practices are often defined and understood as responsible entrepreneurship by SMEs.

29. Des pratiques responsables - et notamment non discriminatoires - de recrutement pourraient faciliter l'embauche de personnes issues de minorités ethniques, de travailleurs âgés, de femmes, de chômeurs de longue durée et des personnes défavorisées sur le marché de l'emploi.
29. Responsible recruitment practices, involving in particular non-discriminatory practices, could facilitate the recruitment of people from ethnic minorities, older workers, women and the long-term unemployed and people at disadvantage.

Néanmoins, lorsqu'elles adoptent des pratiques responsables dans le domaine social et environnemental, les entreprises doivent veiller à respecter les dispositions pertinentes du droit communautaire et national de la concurrence.
In adopting socially and environmentally responsible practices all companies however have to respect the relevant rules of EU and national competition laws.