Vertaling van "pratique religieuse seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique religieuse
religious observance

pratique religieuse
church membership

Congés et mesures d'adaptation sur la liberté de culte et les pratiques religieuses
Leave and Accommodation for Religious Observance and Practices

pour faciliter la pratique religieuse
for the promotion of religion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détracteurs du projet de loi C-250 soutiennent que l'enseignement religieux et la pratique religieuse seraient sérieusement compromis par le Code criminel s'il était modifié de cette façon.
The critics of Bill C-250 claim that religious teaching and expression would be severely curtailed by the Criminal Code if it were amended in this way.

La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a décrété que si on interdisait le droit égal au mariage aux couples homosexuels, ces groupes religieux seraient forcés « d'accepter les pratiques religieuses des autres ».
The B.C. Court of Appeal has stated that if equal marriage were not allowed, then these religious groups would be forced “to accept the religious practices of others”.

Je crois que la plupart d'entre nous seraient très surpris si on leur disait que le seul fait d'exercer des pratiques ou des convictions religieuses pourrait être considéré comme des crimes motivés par la haine aux termes du Code criminel, alors que nous avons déjà les exceptions des articles 318 et 319 qu'a apportées le projet de loi C-250.
I think most of us would be very surprised here to say that solely by reason of their religious practices or beliefs, somebody could actually be advocating hate under the Criminal Code, when we already have that exemption in Bill C-250, in sections 318 and 319.

M. Peter Goldring: Monsieur le ministre, je crois qu'au cours des trois premières semaines de la campagne référendaire, les parents supposaient que l'instruction et les pratiques religieuses seraient permises.
Mr. Peter Goldring: Mr. Minister, it's my understanding that during the first three weeks of the referendum the statement being made for religious education observances was an assumption.