Traduction de «pratique médicale apparaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique médicale reconnue [ pratique médicale établie | pratique médicale acceptée ]
accepted medical practice [ established medical practice ]

pratique médicale
medical practice

enseignement post-universitaire en pratique médicale
in-practice-teaching

Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous
Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all

Chef instructeur - Pratique médicale aéronautique
CAMTI

pratique médicale généralement reconnue
generally accepted medical practice

aspects pratiques des procédures d’exposition médicale
practical aspects of medical radiological procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand nombre de pratiques médicales relativement nouvelles n’apparaissent pas dans les classifications traditionnelles de soins médicaux.
Many relatively new medical practices are not accounted for by traditional classifications of medical care.

Mais dans les deux pays, malgré les divergences énumérées ci haut, on peut constater que Robert vise juste lorsqu’il affirme que “le discours et la pratique médicale apparaissent tout à la fois comme responsables d’une considérable amplification de l’usage et de l’abus de drogues, sous prétexte thérapeutique, mais aussi fortement producteur d’une idéologie consensuelle antidrogue, en en dénonçant avec compétence les méfaits”.
In both countries, however, despite the differences listed earlier, it can be said that Robert is right when he says that [TRANSLATION] “medical discourse and practice both appear to have been responsible for a substantial increase in the use and abuse of drugs, on a therapeutic pretext, that also firmly led to a consensual anti-drug ideology by competently denouncing the harm caused”.

Ainsi, le discours et la pratique médicale apparaissent tout à la fois comme responsables d’une considérable amplification de l’usage et de l’abus de drogues, sous prétexte thérapeutique, mais aussi fortement producteurs d’une idéologie consensuelle antidrogue, en en dénonçant avec compétence les méfaits.
Thus, medical discourse and practice appear simultaneously to be responsible for a substantial increase in the use and abuse of drugs under a therapeutic pretext but are also strongly creative of a consensual anti-drug ideology by denouncing the harm they cause with supporting evidence.

Un grand nombre de pratiques médicales relativement nouvelles n'apparaissent pas dans les classifications traditionnelles de soins médicaux.
Many relatively new medical practices are not accounted for by traditional classifications of medical care.