Vertaling van "pratique montrera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

pratique coutumière | pratique habituelle
customary practice

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons ensuite établir, pour la biotechnologie agricole, une réglementation appropriée, qui sera bien expliquée à la population et dont on montrera clairement les effets positifs pour ce qui est des applications pratiques de la biotechnologie.
Then we have to move to develop regulations with regard to agricultural biotechnology that are appropriate, well articulated to the population, and clearly shown to work in terms of the evolutionary development of the applications of biotechnology in the marketplace.

Je suis convaincu que la pratique montrera que bon nombre des préoccupations d’aujourd’hui sont sans fondement.
I am convinced that practice will show that many of the concerns expressed today will not materialise.

Elle montrera aussi comment les pratiques scientifiques actuelles répondent à des besoins réels de la société.
It will challenge outdated views of science careers and show how contemporary research practices are connected with societal needs.

Seule la pratique montrera si ces dispositions sont suffisantes.
Only practice will show whether these provisions are adequate.

Sans doute seule la pratique montrera-t-elle si la mesure proposée fonctionne ou finit par créer simplement une charge administrative supplémentaire pour les entreprises.
Probably only practice will show whether the proposed measure works or becomes just another administrative burden for the entrepreneurial sector.

Oslo montrera notamment à l'Europe comment éclairer ses rues de manière intelligente, Vienne présentera son programme «ÖkoKauf» prônant l'adoption d'habitudes de consommation respectueuses de l'environnement et Copenhague présentera Nordhavnen, un quartier modèle en matière de pratiques de construction durable et de déplacements à bicyclette.
Oslo, for example, will teach Europe how to light its streets intelligently, Vienna will present its “ÖkoKauf” programme, encouraging environmentally-friendly consumption habits and Copenhagen will present Nordhavnen, a model district for sustainable building practices and cycling.

Seul la pratique montrera si ces dispositions sont suffisantes.
Only practice will show whether these provisions are adequate.

La pratique montrera si la solution proposée peut être améliorée.
Practice will show whether the proposed solution can be improved.

Si vous supprimez les emplois, si vous détruisez toutes les infrastructures permettant le bien-être social, vous ne réduirez pas seulement un peuple à la misère : vous pouvez être pratiquement certain qu'il se montrera plus violent.
If you make people unemployed, if you destroy any infrastructure for people's social well being, then what you are doing is not only making their lives miserable but also, almost certainly, making sure that everyone's lives become more violent.

Deuxièmement, il montrera par d'excellents exemples concrets comment nous pouvons passer de la théorie à la pratique, de l'analyse des problèmes à leur solution.
Second, it will provide very good working examples of how we can make the move from theory to practice, from problem analysis to problem solving.