Traduction de «pratique les réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
the practicalities of the reforms proposed by the applicant

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de santé mentale : Analyse situationnelle
Best Practices in Mental Health Reform: Situational Analysis

Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de santé mentale : document de discussion
Best Practices in Mental Health Reform: Discussion Paper

Projet d'examen des meilleures pratiques de la réforme de la santé mentale
Best Practices in Mental Health Reform Project

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les programmes nationaux de réforme adoptés par les États membres en 2005 reflètent la volonté de réformer les pratiques réglementaires constitue donc un élément très positif.
It is thus a very positive development that the National Reform Programmes (NRPs) that the Member States adopted in 2005 reflect the will to reform regulatory practices.

* Il convient de réformer les pratiques et conditions d'enseignement (formation des formateurs, effectifs plus réduits, combinaison de la théorie et de la pratique, approche interactive).
* Reform of teaching practices and conditions (training for the trainers, smaller classes, combination of theoretical and practical learning and teaching, interactive approach).

Le sénateur Furey : Nous n'avons pas encore défini le mandat du comité. Toutefois, nous avons discuté de la possibilité de lui demander d'examiner les pratiques générales du Sénat, de revoir certaines études réalisées dans le passé sur la procédure, les pratiques, la réforme du Sénat.
Senator Furey: We have not really arrive at an agenda for the full committee but we did talk about looking at general practices in the Senate and reviewing some of the past studies that have been done on Senate procedure, practices and reform.

L'expertise offerte dans le cadre de ce programme s'inspire des bonnes pratiques qui ont été recensées à travers toute l'Europe et partagées entre les États membres, les organisations internationales et divers services de la Commission, afin de proposer une aide et des orientations pratiques concernant la mise en œuvre de réformes structurelles de pointe dans toute l'UE.
The expertise of the programme is drawn from good practices across Europe, shared among Member States, international organisations and a range of Commission services to offer practical support and guidance on implementing state-of-the-art structural reforms across the EU.

la participation des partenaires sociaux au niveau de l’UE s’est considérablement améliorée ces dernières années, mais il reste une marge de progression au niveau national; la participation des partenaires sociaux à la préparation des programmes nationaux de réforme ainsi qu’à l’élaboration et à la mise en œuvre des mesures de réforme correspondantes pourrait être renforcée, dans le respect des pratiques nationales; l’adjonction des avis des partenaires sociaux aux programmes nationaux de réforme a été considérée comme une bonne pratique.
The involvement of social partners at EU level has significantly improved in recent years, but there is room for further improvement at national level, The involvement of national social partners in the preparation of the National Reform Programmes and in the design and implementation of relevant policy reforms could be reinforced while respecting national practices. Annexing the views of social partners to the National Reform Programmes was considered a good practice.

Comme la motion M-431, ma motion propose une façon pratique de réformer le Parlement d'une manière qui revitaliserait notre démocratie.
Similar to Motion No. 431, this represents a practical proposal to reform Parliament in a manner that would enhance the vitality of our democracy.

Dans sa lettre, M. Barroso a également renouvelé l'appel qu'il avait lancé lors de la conférence biennale du CESE sur l'éducation et la pauvreté qui s'est tenue à Florence au mois de mai de cette année. Il avait alors demandé aux partenaires sociaux au sein du CESE de jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre pratique des réformes structurelles prévues dans la stratégie Europe 2020.
In his letter, Mr Barroso also reiterated the call he made at the EESC's biennial conference on education and poverty in Florence in May this year for social partners within the EESC to play a crucial role in the practical implementation of the structural reforms foreseen in the Europe 2020 strategy.

M. Peter Straub a précisé de son côté: «Les JOURNéES PORTES OUVERTES 2004 permettront aux collectivités locales de mieux comprendre les conséquences pratiques des réformes menées par la Commission.
Peter Straub added: “OPEN DAYS 2004 will give local and regional authorities a better understanding of the practical impact of the Commission’s reforms.

Les États membres sont également encouragés à prendre des mesures concrètes visant à stimuler l'innovation et la recherche en améliorant les pratiques de passation de marchés publics dans leurs programmes de réforme nationaux prévus par la Stratégie de Lisbonne et proposés dans les Lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi.
Member States are also encouraged to take concrete measures to stimulate innovation and research through improved public procurement practices in their Lisbon National Reform Programmes, as proposed in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.

Il s'agira maintenant au cours des prochains mois d'appliquer sans retard dans la pratique la réforme dans les États membres, afin d'épargner aux agriculteurs d'inutiles années d'incertitude.
In the coming months we will have to focus on swiftly translating the reforms into practice in the Member States, so as to save farmers unnecessary years of insecurity.