Traduction de «pratique le crime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

La théorie et la pratique de la prévention du crime par l'aménagement du milieu
The Theory and Practice of Crime Prevention Through Environmental Design

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

fièvre hémorragique de Crimee | fièvre hémorragique de Crimée et du Congo | fièvre hémorragique de Crimée-Congo | fièvre hémorragique d'Omsk
Crimean haemorrhagic fever | Crimean-Congo haemorrhagic fever | haemorrhagic Crimean fever | CCHF [Abbr.] | CHF [Abbr.]

Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo | Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo | KWECC [Abbr.]
Kosovo War and Ethnic Crimes Court | KWECC [Abbr.]

infraction [ contravention | crime | délit | violation de la loi ]
offence [ a crime | breach of the law | misdemeanour | petty offence ]

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

Recommandé : code des méthodes et pratiques nautiques [ Code des méthodes et pratiques nautiques | Recommandé : code des pratiques et méthodes de navigation | Code des pratiques et méthodes de navigation ]
Recommended: Code of Nautical Procedures and Practices [ Code of Nautical Procedures and Practices | Recommended Code of Navigation Practices and Procedures | Code of Navigation Practices and Procedures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Statistique Canada, au moins 51 p. 100 de toutes les Canadiennes ont été victimes d'au moins un incident d'agression physique ou sexuelle depuis l'âge de 16 ans et les agressions sexuelles représentent pratiquement un crime violent sur dix.
Statistics Canada reveals that at least 51% of all Canadian women have experienced at least one incidence of physical or sexual violence since the age of 16 and that sexual assaults account for almost one in ten violent crimes.

19. se déclare préoccupé par la persistance des vendettas en Albanie, qui non seulement déclenchent des violences et conduisent à des homicides, mais forcent également de nombreux enfants à être indéfiniment cantonnés dans leur domicile, entraînant de graves conséquences sociales qui affectent la vie de milliers de personnes; relève que le nombre d'affaires liées à des crimes d'honneur augmente; demande aux autorités albanaises de donner suite à la demande des Nations unies et aux recommandations du Médiateur concernant la création d'une base de données fiable, la mise en fonctionnement du Conseil de coordination pour la lutte contre les vendettas établi en 2005 et l'élaboration d'un plan d'action pour mettre un terme à la pratique des crimes d'honneur;
19. Is concerned by the continued existence of blood feuds in Albania, which not only trigger murder and violence but also force many children to stay home indefinitely, and thus have far-reaching social consequences affecting the lives of many thousands of people; notes that the number of blood feud murder cases is increasing; calls on the Albanian authorities to respond to the demand by the United Nations and the recommendations of the Ombudsman to create a reliable database, to activate the Coordinating Council for the Fight Against Blood Feuds set up in 2005 and to develop an action plan to tackle blood feuds;

La stratégie met l'accent sur l'amélioration des connaissances fondées sur l'étude des faits; le développement d'approches axées sur les résultats pour déterminer quelles sont les pratiques prometteuses en matière de prévention du crime; l'examen des politiques et des programmes élaborés au niveau local; la collecte et la diffusion de données internationales, ainsi que l'application et l'évaluation des pratiques de prévention du crime dans différentes communautés du pays.
The strategy has placed an emphasis on improving the body of evidence-based knowledge, developing results-based approaches to identifying promising crime prevention practices, informing local development of policies and programs, gathering and sharing international efforts, and replicating and evaluating crime prevention practices in different communities across the country.

La stratégie vise aussi à aider les communautés à trouver des solutions locales aux problèmes de criminalité locaux, ainsi qu'à sensibiliser le grand public à la prévention du crime, à essayer d'introduire dans les politiques et les pratiques des populations locales la notion selon laquelle la sécurité communautaire est l'affaire de tout le monde, et enfin, à effectuer de la recherche sur la prévention du crime et à établir des modèles et des pratiques d'excellence.
Another objective of the strategy is to help communities to find local solutions to local crime problems, as well as to promote public awareness of crime prevention, to begin to introduce into the policies, into the practices of people at the local level, a notion that community safety is everybody's responsibility, and finally, to conduct research on crime prevention and to establish model and best practices.

Il a condamné la pratique des "crimes d'honneur" et déclaré qu'il essaierait de mettre fin à l'utilisation abusive de la législation contre le blasphème.
He has condemned the practice of "honour killings" and said he would try to end the abuse of blasphemy laws.

Dans cette optique, j'aimerais le croire, mais je ne crois pas que l'augmentation de la peine d'emprisonnement prévue pour l'usage de trappes de cinq à dix ans ainsi que la création d'une nouvelle infraction visant à réprimer sévèrement l'usage de ces dispositifs dans un lieu tenu en vue de la perpétration d'autres actes criminels, modifieront les pratiques du crime organisé.
From this perspective, I would like to believe, but do not, that increasing the prison sentence for the use of traps from five to ten years, and the creation of a new offence intended to punish more severely the use of such devices in a place kept or used for the purpose of committing other offences will have any effect on the practices of organized crime.

33. condamne sans appel l'enlèvement forcé et systématique d'enfants de moins de seize ans qui sont enrôlés de force par des groupes insurgés et terroristes comme soldats, et sont alors souvent utilisés dans des missions suicide, voyant dans cette pratique un crime odieux qui mérite que la communauté internationale s'en saisisse d'urgence;
33. Condemns unequivocally the forcible and systematic kidnapping of children under 16 who are pressganged by insurgent and terrorist groups into service as soldiers, and are then often sent on suicide missions, as a heinous crime which merits the urgent attention of the international community;

C. considérant que le régime taliban d'Afghanistan, en dépit de plusieurs appels internationaux, n'a manifesté aucune volonté de mettre fin aux pratiques de crimes à l'encontre des femmes, de mutilations publiques et de peine capitale, d'exécution des homosexuels, de massacres de minorités, de destruction de l'héritage artistique non islamique et de la violation de nombreux autres droits de l'homme fondamentaux,
C. whereas the Taliban regime in Afghanistan, despite several international appeals, has not shown any signs of stopping the practice of crimes against women, public mutilations and capital punishment, killing of homosexuals, massacres of minorities, destruction of the non-Islamic artistic heritage, and violation of many other basic human rights,

Le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes à Sécurité publique Canada a pour mission de développer et de diffuser des connaissances pratiques pour aider les gouvernements, les institutions, les organisations sans but lucratif et les collectivités locales à mettre en œuvre des pratiques efficaces de prévention du crime.
The mission of Public Safety's National Crime Prevention Centre, the NCPC, is to develop and disseminate practical knowledge to help governments, institutions, non-profit organizations and local communities implement effective crime prevention practices.