Vertaling van "pratique douanière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique douanière
customs administration

guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière
European best practice guidelines for police and customs cooperation centres

groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière
Working Party on Customs Applications of Computers

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

Système automatique de traitement des données douanières [ ASYCUDA | Système automatique pour les données douanières | Système douanier automatisé | Système informatique de traitement des données douanières | Système automatique de saisie, de traitement et de recherche des données douanières ]
Automatic System for Customs Data [ ASYCUDA | Automatic System for Customs Data Entry | Processing and Retrieval | Automated System for Customs Data ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

commission douanière [ redevance douanière | redevance perçue pour les opérations douanières ]
Customs user fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

activités de suivi exercées par des équipes mixtes composées de fonctionnaires de la Commission et de fonctionnaires des pays participants, pour analyser les pratiques douanières, identifier les difficultés dans l'application de la réglementation et formuler, s'il y a lieu, des propositions pour adapter la réglementation et les méthodes de travail de l'Union;
monitoring activities carried out by joint teams made up of Commission officials and officials of the participating countries to analyse customs practices, identify any difficulties in implementing rules and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of Union rules and working methods;

Dans la mesure où les règles et les pratiques douanières jouent un rôle essentiel pour une action efficace, la rapporteure se félicite de la proposition de la Commission de réviser l'actuel règlement 1383/2003 sur les contrôles frontaliers dans le but de renforcer le respect des DPI tout en rationalisant les régimes douaniers.
As customs rules and practices play a vital role for effective action, the Commission proposal to revise the existing border enforcement Regulation 1383/2003, with the aim of enhancing IPR enforcement while streamlining customs procedures, is welcome.

D’autres membres de l’OMC appliquent des procédures et des pratiques douanières similaires en cas de détection de marchandises suspectes en transit.
Other members of WTO also apply similar customs proceedings and practices in case of detection of suspicious goods in transit.

Pour ce qui relève des pratiques douanières et administratives, leur inefficacité relative peut porter sérieusement préjudice au commerce extérieur ukrainien et donner lieu à d'importants revers économiques.
As for customs and administrative practices, their relative inefficiency can cause serious damages to Ukrainian foreign trade and result in significant economic setbacks.

possibilité manquée de réécrire les règles mondiales du commerce lors des négociations sur la facilitation des échanges, afin d'accroître la normalisation des pratiques douanières, dont les avantages seraient considérables pour les pays en développement;
losing the opportunity to rewrite the global trade rulebook in the trade facilitation negotiations in order to improve the standardisation of customs practice, with important benefits for developing countries;

c)“pratique recommandée”: une disposition d'une annexe spécifique reconnue comme constituant un progrès dans la voie de l'harmonisation et de la simplification des régimes douaniers et pratiques douanières et dont l'application la plus large possible est jugée souhaitable.
(c)“recommended practice” means a provision in a specific annex which is recognised and practices, the widest possible application of which is considered to be desirable.

Les définitions, normes et normes transitoires de la présente annexe s'appliquent aux régimes douaniers et pratiques douanières couverts par celle-ci et, dans la mesure où ils s'appliquent, aux régimes et pratiques couverts par les annexes spécifiques.
The definitions, standards and transitional standards in this Annex shall apply to customs procedures and practices specified in this Annex and, insofar as applicable, to procedures and practices in the specific annexes.

CONVAINCUES qu'un instrument international reprenant les objectifs et les principes ci-dessus que les parties contractantes s'engagent à mettre en œuvre est de nature à conduire au haut degré de simplification et d'harmonisation des régimes douaniers et des pratiques douanières qui est l'un des principaux buts du conseil de coopération douanière, apportant ainsi une contribution majeure à la facilitation du commerce international,
CONVINCED that an international instrument incorporating the above objectives and principles that Contracting Parties undertake to apply would lead to the high degree of simplification and harmonisation of customs procedures and practices which is an essential aim of the customs Cooperation Council, and so make a major contribution to facilitation of international trade,

—à répondre aux besoins du commerce international et de la douane en matière de facilitation, de simplification et d'harmonisation des régimes douaniers et des pratiques douanières,
—meeting the needs of international trade and the customs for facilitation, simplification and harmonisation of customs procedures and practices,

—à éliminer les disparités entre les régimes douaniers et les pratiques douanières des parties contractantes, qui peuvent entraver le commerce international et les autres échanges internationaux,
—eliminating divergence between the customs procedures and practices of Contracting Parties that can hamper international trade and other international exchanges,