Vertaling van "pratique discriminatoire selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

pratiques discriminatoires
discriminatory practices

pratique discriminatoire
discriminatory practice

Bureau de protection contre les pratiques discriminatoires
Fair Practices Office

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

pratique non discriminatoire dans le commerce du bois
non-discriminatory timber trade practice

Loi sur les pratiques de commerce discriminatoires
Discriminatory Business Practices Act

pratique monétaire discriminatoire
discriminatory currency practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'ayant pas exécuté l'arrêt Sejdic-Finci, il n'a pas encore mis fin à la pratique discriminatoire selon laquelle les citoyens de Bosnie-Herzégovine n'ayant pas déclaré appartenir à l'un des trois peuples constitutifs du pays n'ont pas le droit de poser leur candidature à la présidence et/ou à la Chambre des peuples de Bosnie-Herzégovine.
Having not implemented the Sejdic-Finci ruling, the country has not yet ended the discriminatory practice whereby citizens of Bosnia and Herzegovina not declaring themselves as belonging to one of the three Constituent Peoples are prevented to run for the Presidency and/or the House of Peoples of Bosnia and Herzegovina.

I. considérant que, selon les estimations des sociologues indiens, un large éventail de pratiques violentes et discriminatoires, dont la violence sexuelle, les questions de dot, les infanticides visant les filles, la maltraitance infantile, l'accès inégal aux ressources et aux soins de santé, ou l'insuffisance de soins dispensés aux personnes âgées, se traduit, chaque année, par le décès d'environ deux millions de femmes et jeunes filles en Inde;
I. whereas according to estimates by Indian social scientists a whole range of violent and discriminatory practices lead to almost two million deaths of women and girls in India every year, sexual violence being only one of these, with the others including dowry disputes, female infanticide, infant neglect, unequal access to resources and healthcare, and poor care for the elderly;

3. Les pratiques discriminatoires envers la minorité hongroise sont également employées selon des critères ethniques et géographiques par le ministère de l'éducation quant aux projets financés par des fonds de l'Union européenne.
3. Discriminatory practice against the Hungarian minority is used by the Ministry of Education also in connection with the projects financed by EU funds on the basis of ethnicity and geographical regions.

Selon la Commission, quelles mesures peuvent permettre de protéger les consommateurs contre la pratique discriminatoire qui consiste à appliquer des prix différents aux nationaux et aux touristes, dans la restauration, à l'entrée des monuments et des musées, ou dans les commerces?
What possibilities does the Commission see for protecting consumers from the discriminatory practice of charging tourists and locals different prices – in restaurants, for access to cultural monuments and in shops?

La constatation que les problèmes sont particulièrement visibles dans le domaine des biens et services contredit l'estimation de la Commission selon laquelle peu d'éléments démontrent l'existence de pratiques discriminatoires systématiques dans ce domaine.
To argue that problems are particularly apparent in the area of goods and services contradicts the Commission’s conclusion that ‘there is little evidence of the existence of consistent discriminatory practices’ in this area.

Les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques professionnelles et commerciales, de manière transparente et non discriminatoire, en évitant tout conflit d'intérêt dans le but de travailler via un large éventail de fonds spécialisés ou de structures similaires.
The intermediaries shall be selected in conformity with best business and market practices in a transparent and non-discriminatory manner, avoiding any conflict of interest with the aim of working through a wide range of specialised funds or similar structures.

La Communauté est un acteur de premier plan dans le commerce mondial des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et, à cet égard, elle a conclu des accords commerciaux internationaux, elle contribue à l'élaboration de normes internationales à l'appui de la législation alimentaire et elle soutient le principe du libre échange d'aliments pour animaux sûrs et de denrées alimentaires sûres et saines, selon un mode non discriminatoire, en appliquant des pratiques commerciales équitables et répondant à une éthique.
The Community is a major global trader in food and feed and, in this context, it has entered into international trade agreements, it contributes to the development of international standards which underpin food law, and it supports the principles of free trade in safe feed and safe, wholesome food in a non-discriminatory manner, following fair and ethical trading practices.