Vertaling van "pratique devra naturellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique bio-naturelle
bio-natural practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne que l'économie mondiale devra subvenir aux besoins d'une population de plus en plus importante – 9 milliards d'habitants d'ici 2050 – et que nos ressources naturelles sont limitées et doivent dès lors être utilisées de la manière la plus efficace et la plus durable possible; met en avant les nouvelles solutions innovantes, vertes et durables à ces problématiques, comme les nouveaux produits, processus de production, services, les nouvelles pratiques commerciales, avec notamment l'intégration de technologies numériques innovantes, ainsi qu'un nouveau cadre juridique connexe;
3. Highlights the fact that the global economy will need to provide for an ever growing population – 9 billion people by 2050 – and that our natural resources are limited and therefore should be used in a sustainable and very efficient way; points out new innovative, green and sustainable solutions to these challenges, such as new products, production processes, business practices and services, for instance by integrating innovative digital technologies, and a new supporting legal framework;

Bien entendu, la politique et les pratiques en matière de consultation et d'accommodements doivent être améliorées; toute amélioration à ce chapitre devra être considérée comme un investissement dans le régime de réglementation du Canada en matière d'énergie et de ressources naturelles, et non pas comme un coût pour ce régime.
There is no doubt that consultation and accommodation policy and practice need improvement. Any improvement in this regard should be seen as an investment in Canada's energy and natural resources regulatory regime rather than as a cost to it.

Et même là, nous estimons que l'administration du programme devra s'appuyer sur l'orientation donnée par des comités spécialisés où siégeront des praticiens qui utilisent les produits de santé naturels, y compris divers herboristes, naturopathes, médecins-pratiquants, praticiens de médecines traditionnelles, scientifiques, toxicologues et pharmacologues.
We feel that, even there, the administration needs to be guided by specialist committees that contain on them the practitioners using natural health products, including various herbalists, naturopaths, medical practitioners, people practising cultural-based medicine, pure scientists, toxicologists, and pharmacologists.

La pratique devra naturellement refléter ce constat juridique.
What happens in practice should naturally reflect this legal interpretation.

Selon le groupe de travail Seaborn, la solution retenue devra répondre rigoureusement aux exigences réglementaires adéquates; reposer sur des analyses de scénarios participatives et approfondies; utiliser des données réalistes, des modèles et des analogies naturelles; reposer sur des principes scientifiques objectifs et de bonnes pratiques et assurer la souplesse nécessaire.
The choice, according to the Seaborn panel, must: demonstrate robustness in meeting appropriate regulatory requirements; be based on thorough and participatory scenario analyses; use realistic data, modelling and natural analogues; incorporate sound science and good practices; and demonstrate flexibility.

Mais c'est un autre volet de cette initiative qui devra harmoniser les contrats de base des différents organismes. Ainsi, qu'une entreprise fasse affaire avec Statistique Canada, Ressources naturelles Canada ou Environnement Canada, elle sera toujours sujette aux mêmes conditions et pourra traiter toutes les données de la même façon. Ce sera plus facile et plus pratique d'avoir accès aux données et de s'en servir.
But, again, that's another thrust in this initiative, to harmonize the basic contracts in terms of contracts so that when a company goes to Statistics Canada, Natural Resources Canada or Environment Canada they're facing the same basket of conditions and they can treat all of the data in a uniform manner and make it easier and more convenient to access it and use it.