Traduction de «pratique commune nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

Culture et communications : Les liens qui nous unissent
Culture and Communications : The Ties that Bind

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Sous-comité des RH du CCGI sur les communications, la démographie et les meilleures pratiques
ACIM HR Sub-committee on Communications, Demographics and Best Practices

accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights

Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels
code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds

pratique de communication
communication skills [ communication practices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons de faire prendre conscience aux gens qu'il est nécessaire d'établir des lois sur les échanges mutuels ainsi que des pratiques communes parce que les entreprises sont tellement intégrées, de nos jours.
We are trying to make people aware of the need to establish mutual trade laws and common practices because companies now are so integrated.

En conclusion, nous ne pourrons préserver nos valeurs qu'en fournissant un effort commun et coordonné afin d'obtenir des résultats concrets et pratiques dans l'intérêt des citoyens européens.
Dear friends, we will only be able to uphold our values by a common and coordinated effort to deliver concrete and practical results for citizens.

En établissant un cadre permanent assorti de pratiques harmonisées, nous pouvons instaurer des procédures plus rapides, ce qui nous permettra d'accroître progressivement nos engagements communs en matière de réinstallation.
By establishing a permanent framework with harmonised practices we can ensure faster procedures, allowing us to gradually scale up our joint resettlement commitments.

Ce que nous n’avons pas mentionné, c’est que l’assurance de la qualité est une pratique commune à de nombreuses entreprises.
The thing we haven't mentioned here is that quality assurance is common in a lot of companies.

Nous utilisons les meilleures pratiques communes à l'échelle internationale, nous collaborons avec des groupes tels que la Global Food Safety Initiative et nous utilisons les programmes qu'ils ont mis en oeuvre et qu'ils considèrent équivalents.
We work at the international level with common best practices and we work with groups such as the Global Food Safety Initiative and programs they have in place and consider to be equivalent.

Nous devons nous assurer que Copenhague marque un tournant en termes d’engagement pratique commun des économies plus fortes. L’objectif est de créer un fonds capable de garantir un flux continu en matière de financement du développement durable dans les pays émergents.
We must ensure that Copenhagen marks a turning point in terms of practical joint commitment by stronger economies to create a fund that will guarantee a continual flow of funding for sustainable development in emerging countries.

Nous partageons avec nos voisins du Sud une culture, une langue et des pratiques communes, mais nous devons permettre aux société canadiennes de profiter de facteurs qui les rendent plus concurrentielles.
We share a common culture, a common language and practices, but we need to give our Canadian companies an opportunity to benefit and take advantage of things that put them in a more competitive position.

Par exemple, si nous considérons ce à quoi M. Purvis et moi-même pensons - aux régions des Highlands productrices de whisky, lesquelles sont des régions particulièrement périphériques de l'Europe, soumises à une forte pression, où des communautés pratiquant l'agriculture et la distillation dépendent entièrement de cette production -, la pratique générale qui vise à taxer l'alcool contenu dans le whisky écossais, le genièvre hollandais ou l'aquavit danois plus fortement que l'alcool contenu dans la bière ou le vin me semble être discriminatoire et relever d'une utilisation discriminatoire d'une pratique communément reconnue comme étant de la prérogative des États membres.
For example, if we take what Mr Purvis and I would be thinking of, the malt whisky producing parts of the Highlands – a very peripheral part of Europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it – a general practice of taxing the alcohol in Scotch whisky, Dutch gin or Danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the Member States.

Nous avons consacré des efforts au développement de pratiques communes de la gestion et de l'administration et d'une structure organisationnelle normalisée.
We have put considerable effort into developing common management and administration practices and a standardized organizational structure.