Vertaling van "pratique avant d’octroyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

pratique d'emploi d'avant-garde [ pratique d'emploi novatrice ]
progressive employment practice

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'intention de l'amendement—et je ne sais pas si son texte le reflète—est de restreindre les circonstances dans lesquelles cela peut être fait, il faudra à toutes fins pratiques que le filet de sécurité soit déclenché avant qu'un permis provincial puisse être considéré par le gouvernement fédéral comme équivalent à un permis octroyé en vertu de la Loi sur les espèces en péril, c'est-à-dire répondant aux mêmes conditions.
If the intention—and I don't know if it's reflected in the amendment—is to restrict when that can be done, the safety net would essentially have to be triggered before a provincial permit could be considered by the federal government to be equivalent to what would be issued under SARA, meeting the same conditions.

Si le comité d'octroi d'une licence se fonde avant tout sur le code de pratique de l'Autorité, il détient le pouvoir absolu d'octroyer des licences, de les modifier, d'y imposer des conditions ou de les révoquer, en vertu de la loi de 1990.
So whilst the licence committee may take as its starting point the code of practice on the authority's current policy, its discretion to award, vary, impose conditions on, or revoke a licence must be unconstrained within the terms of the 1990 act.

En fait, la législation autrichienne prévoit qu'avant d'octroyer un permis de travail à un étudiant d'un pays tiers, l'Office du travail doit prendre en considération la situation du marché du travail. Dans la pratique, cette règle entraîne l'exclusion des étudiants du marché du travail.
In fact, Austrian legislation provides that, before granting any work permit to a student of a third-country, the Labour Office must take account of the situation of their labour market and this rule leads in practice to the exclusion of students from the labour market.

Avant de présenter l'examen pratique, le candidat devra démontrer, dans les sujets visés au paragraphe FCL.615, point b), un niveau de connaissances théoriques correspondant aux privilèges octroyés.
Prior to taking the skill test, the applicant shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted, in the subjects referred to in FCL.615(b).

C’est pourquoi notre groupe a déposé une liste de dix points que nous souhaitons voir mis en pratique avant d’octroyer notre vote à la Commission dans son entièreté et, par là même, de lui accorder notre confiance.
For that reason, our group has submitted a list of ten points that we want to see put into practice before we give the Commission as a whole our votes and put our trust in it.

de renforcer le dialogue stratégique et politique avec les pays partenaires sur des questions essentielles, y compris dans le contexte du processus lié à la stratégie de réduction de la pauvreté; d'octroyer des ressources pour combattre les trois maladies, y compris en soutenant la stratégie de réduction de la pauvreté, le but étant avant tout de réaliser les OMD au moyen d'interventions efficaces et peu coûteuses, qui sont susceptibles de produire rapidement des résultats; de renforcer les capacités des pays partenaires dans tous les domaines relevant de la réponse intégrée à ces trois maladies (prévention, traitement, soins et recherche), notamment en mettant en place des systèmes de soins de santé, y compris des pratiques et politiques d'acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques, ainsi qu'en matière de mise en commun des activités de suivi et d'établissement de rapports; et de mettre en commun le savoir-faire et les ressources des donateurs de l'UE en matière d'assistance technique;
strengthening the political and policy dialogue with partner countries on key issues, including in the context of poverty reduction strategy (PRS) process; providing resources to confront the three diseases, including through support to PRS with a strong focus on achieving the MDGs and through highly cost-effective interventions likely to yield rapid results; building capacity in partner countries for all areas of the integrated response to the three diseases (prevention, treatment, care and research), particularly through the development of health systems, including procurement policies and practices for pharmaceutical products and commodities, as well as on joint monitoring and reporting, and sharing expertise and resources for technical assistance between EU donors;