Vertaling van "pratique assez répandue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique de plus en plus répandue
growing practice

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

avoir assez de sens pratique pour
be enough of a realist to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition a pour objet de clarifier, dans l'intérêt des consommateurs, que cette règle ne s'applique pas aux paiements échelonnés d'un investissement physique ponctuel dans un raccordement auquel un ménage contribue (une pratique assez répandue en Suède, par exemple).
The proposal is to clarify, in the interest of consumers, that this does not apply to instalment payments for a one-off physical investment in a connection to which a household contributes (quite common in Sweden, for example).

16. estime que la Commission devrait s'intéresser de plus près aux pratiques (déjà assez répandues) de certains détaillants et fabricants européens en ce qui concerne l'étiquetage de l'origine de la viande dans les aliments transformés, et rendre compte de ses conclusions;
16. Believes that the Commission should investigate further the practice (which is already fairly widespread) among some European retailers and manufacturers of labelling the origin of meat in processed foods and to report its findings;

C'est la même chose avec un comité de rémunération, bien que la pratique soit assez répandue maintenant dans les compagnies, qui paient pour faire faire de façon indépendante l'analyse de la rémunération qui est exigée dans les circulaires d'information.
The same situation comes into play with respect to a compensation committee, although it is fairly standard now that companies pay for the independent compensation analysis that is required in information circulars.

Si l'on se penche sur l'application de cette disposition, nous constatons que, au cours des cinq années que nous avons examinées, il y a eu peu de plaintes, ce qui est assez étrange, compte tenu que cette pratique est très répandue sur le marché.
If we look at the enforcement of that provision, we'll see that over the five-year period we looked at, there were very few complaints, which is rather odd, given how pervasive price discrimination is in the marketplace.

P. considérant que le double affichage des prix et des montants est une pratique assez largement répandue dans les entreprises et dans les administrations publiques,
P. whereas the dual display of prices and amounts in national currency and in euros is widely used by many businesses and public administrations,

M. Dagenais : Je ne peux pas dire que les autres institutions financières le font, mais c'est une pratique assez répandue.
Mr. Dagenais: I cannot say if other financial institutions do so, but it is a rather widespread practice.

M. Sam Pollock: Par ailleurs, il y a une pratique assez répandue dans les sports au Canada—et j'ai remarqué que deux ou trois équipes de la LNH s'y attaquent d'une manière différente—et c'est que nous absorbons simplement la totalité des taxes dans le prix de notre billet.
Mr. Sam Pollock: The other thing that has happened with a lot of sports in Canada—and I have noticed that a couple of teams in the NHL are attacking it in a different way—is that we simply absorb all the taxes in our ticket price.

J'ai parlé des programmes fondés sur des preuves, comme la programme Assertive Community Treatment, qui est assez largement répandu en Ontario grâce à l'initiative du gouvernement ontarien, et je ne vois ce qui empêcherait le gouvernement fédéral de dire: «Nous aimerions que les pratiques X, Y et Z soient généralisées et nous allons financer leur développement».
Having identified evidence-based programs such as the Assertive Community Treatment program that is fairly widespread in Ontario as a result of the Ontario government's initiative, I do see why the federal government could not say ``We would like to see practices X, Y, and Z developed and we are going to fund the development of these specific programs'. '