Traduction de «pratique annoncée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain
Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais dire à notre honorable collègue que la pratique annoncée aujourd'hui dans certains journaux et à laquelle il réfère est complètement répréhensible.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I wish to tell the hon. member that the practice that is reported in some newspapers today and to which he is referring is totally reprehensible.

La nomination annoncée aujourd'hui met fin à un processus qui a duré pratiquement un an, mené par un comité de sélection dirigé par Lord Sainsbury of Turville, président honoraire de l’université de Cambridge et ancien ministre britannique de la recherche scientifique.
The appointment today brings to a close a process of almost exactly one year involving a search committee, led by Lord Sainsbury of Turville, Chancellor of the University of Cambridge and a former British science minister.

J'aimerais également qu'on m'explique, un moment donné, pourquoi ces inscriptions sont annoncées aujourd'hui, alors que le site Web du gouvernement les a annoncées le 2 octobre et le 7 novembre (1555) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis toujours ravi d'entendre les interventions du député de Regina—Qu'Appelle, qui ne manque jamais d'apporter une perspective pratique, historique et parfois hystérique aux débats de la Chambre.
I would also appreciate an explanation sometime as to why these are announced today, when the government website listed them as being listed in October 2 and November 7 (1555) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is always a pleasure to hear the words of the hon. member for Regina Qu'Appelle. He brings a practical, historical and sometimes hysterical perspective to the House.