Traduction de «pratiquait le dumping » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

dumping abusif [ dumping agressif | dumping de rapine | dumping prédateur ]
predatory dumping

dumping [ pratique de dumping ]
dumping

dumping | pratique de dumping | vente à perte | vente au rabais
dumping | dumping practice

importations en dumping | importations faisant l'objet d'un dumping
dumped imports

faisant l'objet d'un dumping [ dumpé ]
dumped

dumping salarial | sous-enchère salariale | dumping de salaire
wage dumping

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

dumping
dumping

sous-enchère salariale et sociale | dumping salarial et social
wage and social dumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il pratiquait le dumping sur le marché canadien, ce serait une chose.
If they were dumping into Canada, that would be one thing.

Les données disponibles lors de l’enquête ont montré que, fondamentalement, toutes les importations en provenance de la RPC au cours de la PER ont été faites par un seul exportateur chinois qui, selon l’enquête initiale, ne pratiquait pas de dumping (6).
The data available in the investigation showed that basically all imports from the PRC during the RIP were made by one Chinese exporter which was not found to be dumping in the original investigation (6).

Comme indiqué au considérant 18, les importations chinoises au cours de la PER ont été faites par un seul exportateur qui, selon l’enquête initiale, ne pratiquait pas de dumping.
As mentioned above in recital 18, Chinese imports during the RIP were made by one exporter which was found not to be dumping in the original investigation.

Comme mentionné ci-après au considérant 22 et comme expliqué en détail aux considérants 51 à 53, l’enquête a montré que, fondamentalement, toutes les importations expédiées de la RPC au cours de la PER provenaient d’un seul exportateur qui, selon l’enquête initiale, ne pratiquait pas de dumping et qui n’est pas soumis au présent réexamen.
As mentioned below in recital 22 and as explained in detail in recitals 51 to 53, the investigation showed that basically all imports from the PRC during the RIP were made by one exporter which was found not to be dumping in the original investigation, and which is not subject to the current review.

Par conséquent, l’exportateur ayant coopéré dont il a été établi qu’il ne pratiquait pas de dumping n’a pas pu être considéré comme étant représentatif de l’ensemble des exportations indonésiennes.
Therefore, the cooperating exporter found not to be dumping could not be considered as being representative of the entire Indonesian exports.

Ils ont conclu que la Chine pratiquait du dumping et que l'imposition d'un droit de 22 p. 100 était nécessaire.
They concluded that China was engaging in dumping and that it was necessary to assess a 22 percent duty.

Compte tenu des conclusions définitives concernant le dumping et du fait qu’il a été constaté qu’une société ne pratiquait pas de dumping sur le marché communautaire, les prix de vente unitaires des importations ayant fait l’objet d’un dumping sur le marché communautaire ont été calculés séparément et sont présentés dans le tableau 7.
In view of the definitive findings concerning dumping, and the fact that one company was found not to be dumping its products on the Community market, the unit selling prices of dumped imports into the Community market were calculated separately and are presented in the following table.

Là encore, si Sports Illustrated pratiquait le dumping, ces coûts seraient sensiblement plus faibles et non pas supérieurs.
Again, if Sports Illustrated were dumping, these costs would be significantly lower and not higher.

Le mois dernier, la société Bed-Roc Industries a remporté une victoire contre un concurrent américain qui pratiquait le dumping de tuiles en Colombie-Britannique et en Alberta.
Last month Bed-Roc Industries scored a victory against an American competitor who was dumping tiles in British Columbia and Alberta.

Au cours de l'enquete, la Commission a etabli que l'entreprise autrichienne pratiquait le dumping avec des marges qui variaient d'un Etat membre a l'autre, mais qui, en moyenne, etaient superieures a 1O %.
In the course of the enquiry the Commission established that the Austrian firm was dumping with margins which varied by member state but which were, on average, in excess of 1O %.