Traduction de «pratiquaient eux aussi » (Français → Anglais) :

Puis nous avons dit à ceux qui pratiquaient déjà la pêche, y compris les Inuits du nord du Labrador et de la Terre de Baffin, qu'eux aussi allaient en obtenir davantage parce qu'il y a longtemps qu'ils pêchent, qu'ils ont un permis, qu'ils s'adonnent à la pêche traditionnelle et qu'ils en ont été les pionniers.
Then we said to those who were already in the business, including people like the Inuit of northern Labrador and Baffin Island, that they were getting more too, because they've been in the business, they've had the licence, they were the traditional fishers, and they pioneered this fishery.

Comme mentionné au considérant 82, l’enquête a apporté suffisamment d’indications permettant de conclure que ces producteurs-exportateurs pratiquaient eux aussi un dumping de leurs produits sur le marché communautaire.
As mentioned in recital 82, the investigation found sufficient indication that these exporting producers were also dumping their products on the Community market.

Les personnes pouvaient faire partie du groupe des Indiens mi'kmaq de l'île de Terre-Neuve si elles établissaient qu'elles avaient des liens courants et concrets avec le groupe et si elles vivaient à l'intérieur ou près des communautés citées à l'annexe B de l'accord. Les personnes pouvaient aussi faire valoir leurs visites fréquentes auprès des membres du groupe ou leur communication avec eux et montrer qu'elles pratiquaient la culture et vivaient selon le mode des Mi'kmaq.
Membership in the Mi'kmaq group of Indians on the Island of Newfoundland was based on establishing a current and substantial connection with the group, based on residency, if a person was living in or around one of the communities listed in annex B in the agreement, or frequent visits and/or communications with members of the group, and the evidence of Mi'kmaq culture and way of life, including membership in an organization promoting Mi'kmaq interests, knowledge of Mi'kmaq customs, traditions and beliefs, participation in cultural or religious ceremonies or pursuit of traditional activities.