Vertaling van "praticien ne prescrivant pas de médicaments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

praticien ne prescrivant pas de médicaments
drugless practitioner

Loi sur les praticiens ne prescrivant pas de médicaments
Drugless Practitioners Act

Conseil d'administration des praticiens ne prescrivant pas de médicaments
Board of Directors of Drugless Therapy

praticien qui ne prescrit pas de médicaments | praticienne qui ne prescrit pas de médicaments
drugless practitioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes habilitées à prescrire des médicaments jouent un rôle crucial pour assurer un recours prudent aux antimicrobiens; par conséquent, il convient qu’elles ne puissent être influencées, directement ou indirectement, par des mesures d’incitation économique lorsqu’elles prescrivent ces médicaments.
Persons having the right to prescribe have a key role in ensuring prudent use of antimicrobials and consequently they should not be influenced, directly or indirectly, by economic incentives when prescribing those products.

Le gouvernement fédéral réglemente les médicaments, nous réglementons les médecins praticiens qui prescrivent ces médicaments, et il y a également les organismes de l'application de la loi qui entrent en jeu. Un grand nombre d'enjeux liés à ce problème ont trait à l'application de la loi.
We have the federal government regulating drugs, we have us regulating the practitioners who are prescribing the drugs and we have law enforcement. A lot of issues with this problem are law enforcement issues.

Lorsque d'autres personnes, tels des organismes responsables de l'application humaine de tissus et cellules, des fabricants de médicaments de thérapie innovante, des praticiens cliniques ou des particuliers, sont liées par contrat avec un fournisseur établi dans un pays tiers en vue de l'importation de tissus et cellules, elles devraient être considérées comme des établissements de tissus importateurs.
Where other bodies such as organisations responsible for human application, manufacturers of advanced therapy medicinal products, clinical practitioners or individuals are a party to a contractual agreement with a third country supplier for the import of tissues and cells, they should be considered to be an importing tissue establishment.

Nous voulons indiquer aux patients qui prennent tel médicament ainsi qu'aux praticiens qui les prescrivent d'être prudents, de lire l'étiquette et de s'en servir de façon appropriée, puisqu'il pourrait y avoir problème.
We want to signal to patients taking this drug and to practitioners prescribing it to be careful, to read the label and use it appropriately as there may be problems.

L'assurance de responsabilité civile devrait couvrir les praticiens de la santé qui prescrivent des médicaments pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette, à moins qu'il y ait des preuves de négligence ou que l'utilisation ne soit pas appuyée par des preuves scientifiques suffisantes.
Liability insurance should cover health care practitioners prescribing drugs off- label unless there is evidence of negligence or use has an insufficient scientific basis.

Ainsi donc, si l'on impose des critères plus rigoureux, de manière à satisfaire ceux qui prescrivent ces produits, faut-il en conclure que ceux qui les prescrivent, ou ceux qui pratiquent des thérapies qui conduisent à la consommation de ces produits, acquièrent une légitimité égale à celle des praticiens appartenant aux autres systèmes?
Now, if in fact this kind of rigour is applied or imposed to the satisfaction of those who prescribe such products, does it then follow that the prescribers of such products, or the practitioners of therapies that lead to the consumption of such products, acquire a legitimacy equal to any other system?

À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.
In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.

Je ne crois pas que les médecins soient particulièrement doués pour la réglementation, et je suis d'accord avec Mme Bell pour dire qu'il y a des praticiens qui prescrivent incorrectement de la méthadone à certaines personnes.
I don't think doctors are particularly good at being regulators, and I agree with Ms. Bell that there are practitioners who inappropriately start individuals on methadone.

Un État membre peut, conformément à la législation en vigueur et en vue de répondre à des besoins spéciaux, exclure des dispositions de la présente directive les médicaments fournis pour répondre à une commande loyale et non sollicitée, élaborés conformément aux spécifications d'un praticien agréé et destinés à ses malades particuliers sous sa responsabilité personnelle directe.
A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorized health care professional and for use by his individual patients on his direct personal responsibility.