Traduction de «prairies cet automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

prairie à herbes hautes [ prairie d'herbes hautes | prairie d'herbes longues | haute prairie ]
tall-grass prairie [ tall grass prairie ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

recul des prairies ou surfaces pastorales | retrait des prairies ou surfaces pastorales
receding grasslands

Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]
Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si les appels répétés de l'Alliance canadienne ne suffisent pas à convaincre le gouvernement que l'agriculture canadienne est en crise, peut-être le premier ministre voudra-t-il jeter un coup d'oeil sur les derniers chiffres de Statistique Canada, qui montrent qu'il y a 26 200 agriculteurs de moins dans les Prairies cet automne que l'automne dernier.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if repeated calls from the Canadian Alliance were not enough to convince the government that agriculture is in the throws of a crisis, perhaps the Prime Minister should consider the latest StatsCan figures which indicate that there are 26,200 fewer farm workers on the prairies this fall than there were last fall.

Lorsque ce comité s'est rendu dans les Prairies l'automne dernier, je ne sais pas si on a parlé de «multifonctionnalité», mais en tout cas les agriculteurs ont beaucoup parlé de préservation des paysages, de protection de l'environnement, etc.
During this committee's tour of the prairies last fall, I'm not sure the term “multi-functionality” was used, but there certainly was some talk among farmers about preservation of landscapes, environmental protection, etc.

Bien qu’il ne soit pas obligatoire, le pâturage est très répandu sur les prairies au fond des vallées au printemps et en automne, et dans les alpages en été, pendant une durée qui varie en fonction du déroulement de la saison.
While grazing is not compulsory, it is practised a great deal in spring and autumn in the valley meadows and in summer in mountain pastures, for a period that varies in line with the seasons.

Entre l'automne de 1998 et l'automne de 2000, quelque 22 000 agriculteurs des Prairies ont quitté leur terre.
Between the fall of 1998 and the fall of 2000, 22,000 prairie farmers left the land.

8. Les effluents ne sont pas épandus en automne avant le retournement ou la régénération d’une prairie.
8. Manure shall not be spread in the autumn before grass cultivation.

Seulement dans les Prairies, entre l'automne 1999 et l'automne 2000, 22 500 agriculteurs ont abandonné l'agriculture.
In the prairies alone, between the fall of 1999 and the fall of 2000, 22,500 farmers left the land.

Selon un rapport de Statistiques Canada, il y a cet automne dans les Prairies 22 100 agriculteurs de moins que l'automne dernier.
A report from Statistics Canada says that there are 22,100 fewer farmers in the prairies this fall than last fall.