Traduction de «prairies auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

prairie à herbes hautes [ prairie d'herbes hautes | prairie d'herbes longues | haute prairie ]
tall-grass prairie [ tall grass prairie ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

prairie cultivée | prairie semée
cultivated grassland | seeded grassland | seeded pasture

prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages
permanent meadow and pasture | permanent pasture and meadows

régénération des prairies | rénovation des prairies
pasture renovation | regeneration of grassland | reproduction of grassland

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]
Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]

recul des prairies ou surfaces pastorales | retrait des prairies ou surfaces pastorales
receding grasslands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Prairies auraient été emportées par le vent au cours des trois dernières années si on n'y avait pas adopté des méthodes directes d'ensemencement et de préservation.
The Prairies would have blown away over the last three years had they not gone to direct seeding and conservation practices.

Malgré une élégante campagne de relations publiques d'une durée de six mois, le comité consultatif de la Commission canadienne du blé a été forcé cette semaine d'abandonner un projet de régime de mise en marché grâce auquel les agriculteurs des Prairies auraient été sûrs de trouver un acheteur pour toutes leurs récoltes.
Despite a slick six-month public relations campaign, the advisory committee to the Canadian Wheat Board was forced this week to abandon a proposed marketing plan that would have ensured prairie grain farmers a buyer for all they can grow.

De nombreux points auraient pu être formulés plus clairement selon nous, comme les conditions des paiements dans le cadre du premier pilier – la rotation des cultures, la protection des prairies – mais bon, il revient à présent à la Commission d’étoffer les arrangements finaux.
Many points could have been worded more clearly in our view, such as the terms for payments under the first pillar – crop rotation, protection of meadow land – but fine, it is now down to the Commission to flesh out the final arrangements.

Je permettrais en outre à la région des Prairies de parvenir à 30 sièges sur la base d'une disposition qui accorderait ce nombre à toute région comprenant plus d'une province. Ainsi, les Prairies auraient le même nombre de sièges que la région de l'Atlantique.
I would make a further adjustment that would allow the Prairie region to grow to 30 seats under a provision that would state, if a region represented more than one province, then that region would have 30 seats, thereby equalizing the seats of the Atlantic and the Prairie regions.

Ce qui a particulièrement inquiété le comité, c'est le fait que la plupart des entreprises de la région de l'Atlantique et des Prairies n'auraient pu avoir recours à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies si on avait laissé le seuil à 10 millions de dollars.
Particularly troubling to the committee was the fact that almost all businesses in the Atlantic region and the prairie region would have been precluded from using the CCAA if the entry threshold had been left at $10 million.

Si ce grain avait été vendu à l'extérieur des exploitations agricoles aux taux de l'an dernier, les agriculteurs des Prairies auraient de 600 à 700 millions de dollars de plus dans leurs poches.
Had these off farm sales of grain been running at the rates of a year ago, there would be $600 million to $700 million more in the pockets of prairie farmers.