Traduction de «prairie à graminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prairie à graminées
grassy prairy

prairie à graminées courtes
short-grass prairie [ short grass prairie ]

prairies de graminées en mélange
mixed prairie grassland

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

chien-de-prairie à queue noire | chien de prairie | petit chien
black-tailed prairie dog | prairie dog | prairie marmot

batteuse à graminées
graminaceae thresher

feu de prairie | feux de graminées
grass fire

semence de graminées | semence de prairie
grass seed | grassland seed | herbage seed

pollen de graminées de Bahia
Bahia grass pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet des calanchi et les arêtes sont recouverts d’une prairie de graminées, tandis que, dans les zones où l’argile affleure, le sainfoin domine et qu’à la base des calanchi poussent des plantes qui supportent les stagnations d’eau.
The peaks of the calanchi (valleys) and ridges are taken up with grass meadows, in the areas with clay sulla clover flowers predominate, and at the foot of the calanchi, plants that can tolerate standing water.

Nous avons replanté les prairies à grandes graminées indigènes, qui contiennent des graminées et des fleurs sauvages.
We've been replanting native tall grass prairie, which has both grasses and wildflowers in it.

En ce qui concerne les oléagineux et les graminées, les Prairies et d'autres régions du pays en sont aujourd'hui réduites à faire ce choix déchirant parce que ces secteurs vont disparaître, à moins que nous n'abordions l'agriculture de façon différente au Canada.
When it comes down to the oilseed and grain sector, that is the very stark choice that is happening in the prairies and other parts of the country these days because it simply will not be around unless we take a different approach to how we handle agriculture.

Nous avons encouragé la plantation de prairies à grandes graminées dans la collectivité, alors qu'il n'y en avait plus depuis 200 ans.
We've done encouragement of planting tall grass prairie in the community, where it hasn't been for 200 years.

Nous y plantons des prairies à grandes graminées indigènes.
We plant native tall grass prairie there.

Dans le cadre du programme ALUS, les agriculteurs conservent et restaurent des caractéristiques essentielles telles que les terres humides, les ruisseaux, les rives, les graminées indigènes des hautes terres, les arbres et les habitats très particuliers comme la prairie d'herbes hautes.
Under ALUS, farmers conserve and restore essential features, such as wetlands, creeks, shorelines, native upland grasses, trees, and unique habitats such as tallgrass prairie.

AF. considérant que, outre la culture de céréales, dont le maïs, à des fins de production fourragère ou de production d'énergie, il est nécessaire de soutenir une utilisation de systèmes de rotation culturale plus variés, la polyculture et les prairies à mélange trèfle-graminées, qui peuvent offrir des avantages importants, tant environnementaux qu'agronomiques, puisque l'insertion d'une légumineuse dans l'assolement peut prévenir des maladies et restaurer la fertilité du sol, mais aussi avoir un effet bénéfique sur la population de pollinisateurs et protéger le climat,
AF. whereas, besides cereal and maize cultivation for feed and energy production, the use of extended crop rotation systems, on-farm mixed cropping and grass-clover mixtures, which can have major environmental and agronomic benefits, should be encouraged, since the growing of leguminous crops as part of a rotation system can prevent diseases, regenerate the soil, have a beneficial effect on the population of pollinators and protect the climate,

les seuls fourrages grossiers autorisés sont la végétation prélevée par le pâturage et le foin de prairies naturelles et de prairies artificielles de graminées et de légumineuses conservé dans de bonnes conditions,
The only coarse fodder authorised is the vegetation the goats graze upon and the hay from natural meadows and from artificial grassland planted with grasses and legumes stored in good conditions;

Les prairies de montagne situées dans l’aire de production du «Chevrotin» se distinguent en termes de végétation floristique par la rareté de certaines graminées dominantes en plaine en conditions intensives, notamment du Lolium perenne (effet de l’altitude), et par l’exubérance corrélative de certaines dicotylédones spécifiques, telles que Geranium silvaticum et Chaerophyllium hirsutum.
The mountain meadows in the area where ‘Chevrotin’ is produced are remarkable for their flowering vegetation on account of the proliferation there of certain grasses that are rare in intensive farming conditions, particularly Lolium perenne (due to the altitude) and by the exuberance of certain specific dicotyledons, i.e. Geranium silvaticum and Chaerophyllium hirsutum.

des prairies cultivées, à base de graminées et légumineuses fourragères,
cultivated grassland based on grasses and forage legumes,