Vertaling van "pragmatisme et d’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

travailleur des services d'approche [ travailleuse des services d'approche | travailleur d'approche | travailleuse d'approche ]
outreach worker

angle d'attaque d'approche de l'avion [ angle d'attaque d'approche à l'atterrissage ]
landing approach angle of attack

coup d'approche lobé | approche lobée | pitch | approche pitchée
pitch shot | pitch

allumage d'approche des signaux | éclairage d'approche des signaux
approach lighting of signals

phare d'approche | feu d'approche
takedown light

approche (1) | marche d'approche (2)
approach | walk-in | rock-climbing

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

vitesse d'approche | vitesse d'amenée
approach velocity | velocity of approach

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement fait preuve de pragmatisme, a une approche constructive et est disposé à trouver un accord satisfaisant pour les deux institutions et, surtout, pour les citoyens européens.
Parliament is pragmatic, constructive and open to finding a satisfactory agreement for both institutions and most importantly for European citizens.

Dans ce contexte, je regrette l'approche du premier ministre du Québec dans le dossier du renouvellement de l'union sociale, qui se démarque considérablement de l'approche traditionnelle du Québec, dans la grande tradition des Jean Lesage et des Robert Bourassa, qui s'est toujours caractérisée par le pragmatisme, la collaboration et la convergence vers des résultats dont profitent et bénéficient largement les Québécois.
In this context, I find the Quebec premier's attitude toward the renewal of the social union deplorable. It is a marked departure from Quebec's traditional approach, from the grand tradition of Jean Lesage and Robert Bourassa, an approach traditionally characterized by a pragmatic approach, co-operation and striving toward results that will great benefit Quebeckers.

101. invite la Commission à aborder avec pragmatisme la question des droits de propriété dans les pays en développement et à concevoir une approche cohérente avec les autres partenaires du développement international afin de déclencher rapidement un processus de délégation aux communautés locales et aux individus dans les pays en développement; souligne qu'il s'agit d'un processus qui constitue l'une des pierres angulaires du développement et qui pourrait sortir des nations entières de la pauvreté et stimuler les activités économiques dans les pays en développement;
101. Calls on the Commission to pragmatically address the issue of property rights in developing countries and to devise a coherent approach in conjunction with the other international development partners in order to kick-start a process of empowering local communities and individuals in developing countries; points out that this is a process that constitutes one of the cornerstones of development and one that could lift entire nations out of poverty and intensify economic activities in developing countries;

En nous donnant la possibilité de modifier la liste et d'y faire des ajouts — après tout, le projet de loi prévoit un examen tous les deux ans — ne faisons-nous pas preuve de pragmatisme dans cette approche?
The ability to amend and to add to the list as time changes, and there is provision for a review every two years after all, is that not a pragmatic way of moving forward?

Dans mon rapport, la Commission est invitée à présenter une stratégie échelonnée pour l'approche "Au-delà du PIB", qui explique comment appliquer la nouvelle approche avec pragmatisme dans l'action politique quotidienne.
My report calls on the Commission to submit a tiered strategy for the ‘Beyond GDP’ approach that should show how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political work.

Le pragmatisme de l'approche cubaine en santé publique et en petite enfance peut nous servir dans notre quête de solutions, notamment pour rendre plus efficace notre système de santé.
Cuba's pragmatic approach to public health and early childhood development can help us in our search for solutions, particularly when it comes to making our health care system more efficient.

On ne se lasse pas d'admirer le pragmatisme de l'approche cubaine en matière de santé et d'éducation, qui consiste à tirer le maximum d'une quantité limitée de ressources pour atteindre un but clairement défini.
The pragmatism of the Cuban approach to health and education, with its emphasis on making best use of limited resources to achieve a clearly identified goal, is admirable.

L'approche idéologique ne fait pas bon ménage avec les nécessités du pragmatisme.
If we act ideologically, it makes it very difficult when action requires pragmatism, not ideology.

Et ce, dans un effort de pragmatisme et d’approche stratégique qui devrait permettre de concilier les intérêts, même différents, pour pouvoir construire et alimenter - dans le cadre de la nouvelle référence conceptuelle de l’Europe élargie - des relations plus solides entre les deux rives de la Méditerranée.
We are doing so in a spirit of pragmatism and following a strategic approach that should make it possible to reconcile diverse interests in order to build and nurture – in the new conceptual framework of the Wider Europe – a more solid relationship between the two shores of the Mediterranean.