Vertaling van "pragmatique et équilibrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
Balanced translocation and insertion in normal individual

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertsonian and balanced reciprocal translocations and insertions

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

Pourparlers sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
Mutual Balanced Force Reduction Talks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une approche pragmatique et équilibrée qui n'implique aucun nouvel investissement.
This is a balanced, pragmatic approach that does not require any new money.

Cette initiative de croissance, pragmatique et équilibrée, associe leviers de court et de moyen terme, mesures de financement et réformes structurelles, actions nationales et propositions européennes.
This pragmatic growth initiative that I have just outlined is a mixture of short-term and medium-term levers, financing measures and structural reforms, national measures and European proposals.

Nous poursuivrons donc le travail qui a été entrepris à Copenhague, et poursuivi à Cancun et à Durban, cette année, en vue de la signature d'une nouvelle entente. Et parallèlement, nous continuerons d'appliquer notre stratégie pragmatique et équilibrée centrée sur l'action, notre stratégie de réglementation par secteur visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en veillant à ne pas créer de désavantage concurrentiel pour notre économie.
Therefore, we will continue on the good work that was started in Copenhagen and continued in Cancun and in Durban this year toward that new agreement, but we will also continue with our pragmatic, balanced action-focused approach, a sector by sector regulatory approach to reduce greenhouse gas emissions, while ensuring that our economy is not competitively disadvantaged while we do that.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce rapport d’initiative tragiquement d’actualité a tout d’abord été rédigé il y a plus d’un an pour évaluer de manière pragmatique et équilibrée le phénomène de l’immigration et ses causes structurelles, indépendamment de tout préjugé politique ou idéologique.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, this tragically topical own-initiative report was first drawn up more than a year ago to assess the phenomenon of immigration and its structural causes in a pragmatic and balanced manner, regardless of political or ideological prejudices.

La future PAC doit être équilibrée, équitable, pragmatique et tenir compte de la diversité agricole de l'Union.
The future CAP should be balanced, fair, pragmatic and mindful of agricultural diversity across the EU.

Le Parlement a adopté une vue plus pragmatique et équilibrée.
Parliament has taken a more pragmatic and balanced view.

Nous sommes effectivement pour une vision pragmatique, pour une approche équilibrée, pour une approche qui soit lisible dans le cadre d’un élargissement des équilibres de Schengen.
We would actually prefer a more pragmatic vision, a more balanced approach, an approach that can be interpreted in the context of the enlargement of the Schengen Agreement.

Même si la question soulevée par les arrêts de la Cour n'a fait l'objet d'aucun amendement de deuxième lecture, la solution trouvée, équilibrée et pragmatique, résout le problème immédiat tout en offrant la possibilité, si besoin est, d'effectuer un examen et de donner des suites législatives.
Although the Court judgements question was not the subject of any second reading amendment, the solution found is a balanced and pragmatic one which addresses the immediate problem while nevertheless allowing for further examination and legislative follow-up as appropriate.

La proposition de ce jour concernant les modalités de la négociation est une contribution complète et crédible, qui n'est pas tactique, mais pragmatique, qui n'est pas unilatérale, mais équilibrée, et qui offre aux pays en développement des avantages tangibles.
Today's package of detailed proposals represents a well-rounded and credible contribution: it is not tactical, but pragmatic, not one-sided but balanced, and will secure tangible benefits for the developing countries.