Vertaling van "ppte ou tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

PPTE
HIPC

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

apprentissage tout au long de la vie | formation tout au long de la vie
lifelong learning

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le travail qui doit suivre cette initiative de réduction de la dette des PPTE dont j'ai parlé tout à l'heure.
This is the post-HIPC initiative work to which I referred.

Le sénateur Di Nino : Est-il possible d'avoir une idée de toutes les sommes que nous versons au reste du monde, que cela soit par l'intermédiaire de l'ACDI, de la Banque mondiale, du FMI, de l'Initiative des PPTE ou du Club de Paris.
Senator Di Nino: I wonder if we can get some idea of all of the money that we make available to the world, either through CIDA, through the World Bank, through IMF, through HIPC, and through the Paris Club.

Si cela n’était pas jugé possible, le taux d’intérêt du prêt de la Banque pourra être réduit dans cette proportion au besoin pour se conformer au niveau lié à l’initiative PPTE ou tout autre cadre de durabilité de la dette faisant l’objet d’accords internationaux».
Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally-agreed debt sustainability framework’.

6. estime que les initiatives antérieures, y compris l'Initiative PPTE renforcée, restent inadaptées dans le contexte actuel de la mondialisation économique, et souligne que toute initiative telle que l'Initiative PPTE renforcée doit être considérée comme un pas sur la voie de l'annulation progressive de toutes les dettes;
6. Stresses that previous initiatives, including the enhanced HIPC initiative, are still inadequate in the current context of economic globalisation, and emphasises that any such initiatives must be seen as a step towards the phasing out of all debts;

6. estime que les initiatives antérieures, y compris l'Initiative PPTE renforcée, restent inadaptées dans le contexte actuel de la mondialisation économique, et affirme que toute initiative telle que l'Initiative PPTE doit être considérée comme un pas sur la voie de l'annulation progressive de toutes les dettes;
6. Stresses that previous initiatives, including the enhanced HIPC initiative, are still inadequate in the current context of economic globalisation, and underlines that any initiatives such as HIPC must be seen as a step towards the phasing out of all debts;

G. considérant que, pour briser la spirale de la pauvreté dans laquelle sont enfermés les PPTE, il est indispensable de s'attaquer aux causes qui sont à la base des conflits afin de garantir une paix durable et d'établir avant tout la paix, en vue d'autoriser l'emploi effectif des ressources dégagées au travers de l'allégement de la dette; en effet, en situation de guerre ou dans des conflits extrêmement violents (Angola, Colombie, Sierra Leone, Palestine, entre autres), les projets de développement sont à l'évidence condamnés à l'échec,
G. whereas, in order to break the poverty spiral in which the HIPCs are trapped, it is essential to attack the root causes of conflict with a view to securing lasting peace, and to establish as a first step peace so as to enable the resources released by means of debt alleviation to be used effectively; indeed in a war situation or a situation involving extremely violent conflicts (such as prevails in Angola, Colombia, Sierra Leone and Palestine, amongst other countries) it is obvious that development plans are bound to fail,

La participation actuelle de la Communauté à l'initiative renforcée en faveur des PPTE prend en compte la dette liée aux prêts spéciaux et aux capitaux à risques, tout en exigeant que les PPTE utilisent en premier lieu les crédits octroyés par la Communauté dans le cadre de l'initiative visant à rembourser la dette liée à tous les prêts spéciaux en cours avant d'entamer le remboursement des capitaux à risque.
The Community's current involvement in the enhanced HIPC initiative takes into account the debt relating to special loans and to risk capital but it requires the HIPC countries to use in the first instance the funds allocated by the Community in connection with the initiative designed to enable the debt linked to all outstanding special loans to be repaid before any start is made on re-paying risk capital.

Pour ce qui est des pays débiteurs, nous engageons le groupe des PPTE que des difficultés politiques de taille, y compris des conflits armés, ou des retards dans la mise en œuvre des programmes économiques ont empêché d'atteindre leur point de décision à prendre toutes les mesures nécessaires afin de bénéficier de l'allégement de la dette.
On the debtors' side, we urge the group of HIPC countries that have not reached their decision point because of sizeable political difficulties, including armed conflicts, or lags in the implementations of economic programs to take all the necessary measures to come forward for debt relief.

G. considérant que, pour briser la spirale de la pauvreté dans laquelle sont enfermés les PPTE, il est indispensable de s'attaquer aux causes qui sont à la base des conflits afin de garantir une paix durable et d'établir avant tout la paix, en vue d'autoriser l'emploi effectif des ressources dégagées au travers de l'allégement de la dette; en effet, en situation de guerre ou dans des conflits extrêmement violents (Angola, Colombie, Sierra Leone, Palestine, entre autres), les projets de développement sont à l'évidence condamnés à l'échec,
G. whereas, in order to break the poverty spiral in which the HIPCs are trapped, it is essential to attack the root causes of conflict with a view to securing lasting peace and establish as a first step peace, so as to enable the resources released by means of debt alleviation to be used effectively; indeed in a war situation or a situation involving extremely violent conflicts (such as prevails in Angola, Colombia, Sierra Leone and Palestine, amongst other countries) it is obvious that development plans are bound to fail,

À l'occasion de la réunion qui doit se tenir à Cologne, en juin, les membres du G-8 devront faire plus que de fignoler l'initiative en faveur des PPTE; ils devront se pencher sur les besoins de toute une brochette de pays pour lesquels la dette est un fardeau moral imposé aux pauvres.
Cologne G-8, this June, must do more than tinker with the HIPC framework and address the needs of a full range of countries for which debt is a moral burden on the poor.