Traduction de «ppe-de d’avoir adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement

réputé avoir été adopté [ adopté d'office ]
deemed to have been adopted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voulais pas interrompre la procédure de vote, mais je voulais simplement remercier le groupe PPE-DE d’avoir adopté la position commune de manière à ce que nous ayons maintenant une très forte majorité, ce qui constituera un excellent signe aussi bien pour les consommateurs que pour les entreprises de notre intention d’ouvrir le marché et de protéger les consommateurs.
I did not want to interrupt the voting, but I merely wanted to thank the PPE-DE Group for supporting the common position so that we now have a very strong majority, which will be a very good signal to both consumers and businesses that we intend to open up the market and protect consumers.

Je souhaite remercier la Commission d’avoir adopté l’initiative de la Présidence européenne et d’avoir dit «OK, nous allons agir plus vite que prévu, nous allons déposer la proposition la semaine prochaine».
I would like to thank the Commission for having taken on the Spanish Presidency’s initiative and for having come out and said, ‘OK, we will act quicker than that, we will put forward the proposal next week’.

Je souhaite que, après avoir adopté la motion du 5 octobre 2005, on ait la décence en cette Chambre de l'adopter de nouveau cette année et de mettre de la pression sur le gouvernement pour que, enfin, il puisse y avoir des programmes adéquats.
I wish that, after adopting the motion of October 5, 2005, this House would have had the decency to adopt it again this year and to press the government so that, finally, we would have appropriate programs.

À cette date, les États membres devaient avoir adopté les mesures de transposition nationales et les avoir communiquées à la Commission.
By this date, Member States had to adopt national transposition measures and communicate them to the Commission.

La Commission propose une amende contre la France pour ne pas avoir adopté une législation sur les biotechnologies
Commission proposes fines against France for failure to adopt biotechnology legislation

Je remercie M. Poettering et le groupe PPE-DE pour avoir soutenu ma candidature, aux côtés du groupe ELDR, et pour avoir tenu sans la moindre réserve l'engagement pris.
I thank Mr Poettering and the PPE-DE Group for their nomination, in addition to that of the ELDR, and for your unstinting support in terms of delivering on what you said.

En fait, c’était là l’intention de la Commission quand elle a présenté l’initiative et, par conséquent, je remercie le Parlement d’avoir adopté la position commune que la Commission soutient totalement, sans amendements, étant donné qu’en termes pratiques, elle intègre tous les amendements adoptés par le Parlement en première lecture et n’ajoute que de légères modifications à la proposition initiale de la Commission.
In fact, this was the intention of the Commission when it proposed the initiative and, I would, therefore, like to thank Parliament for adopting the common position, which the Commission fully supports without amendment given that, in practical terms, it incorporates all the amendments adopted by Parliament at first reading and introduces other slight modifications to the Commission’s initial proposal.

Je veux remercier le rapporteur pour avoir accepté ce rapport et la commission pour l'avoir adopté.
I want to thank the rapporteur for accepting this report and the committee for passing it.

Après avoir adopté le PBRS, le Conseil a entendu M. SCHREYER, membre de la Commission, qui a fait un exposé sur les conséquences budgétaires que pourrait avoir la crise de l'ESB. Le Conseil a ensuite procédé à un bref échange de vues sur la question.
Following the adoption of the DSAB, the Council, heard a presentation from Commissioner SCHREYER on possible future budgetary consequences of the BSE crisis and held a brief exchange of views on this subject.

avoir adopté un système en deux cycles, délivrer gratuitement et automatiquement à tous leurs diplômés le supplément au diplôme dans une langue de grande diffusion, et avoir mis en place des systèmes institutionnalisés en matière d’assurance de la qualité et d’accréditation.
have adopted a two-cycle system, issue the diploma supplement in a major language to all their graduates free of charge and automatically, and have introduced institutionalised systems for quality assurance and accreditation.