Vertaling van "poèmes et chansons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
children's song | European children's songs

chanson populaire [ chanson traditionnelle | chanson folklorique ]
folk song

chanson engagée [ chanson à message | chanson contestataire ]
protest song

indicatif | chanson fétiche | chanson porte-bonheur
theme song

chanson thème | chanson officielle
theme song | official song

chanson-velcro [ chanson obsédante | air obsédant | ver d’oreille ]
earworm

chanson engagée | chanson à message
protest song

Concours Eurovision de la Chanson
Eurovision Song Contest

composer une liste de chansons | composer une playlist
assemble playlist | composing playlist | compose playlist | compose playlists

Concours Eurovision de la chanson
Eurovision Song Contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les «Lički krumpir» font également partie intégrante du patrimoine culturel de la région de la Lika, comme en témoigne le fait qu’elles sont célébrées dans de nombreux poèmes et chansons populaires (annexe, Nikola Matijević, «Lički Grudobran» Zagreb, 1940, p. 62).
‘Lički krumpir’ is also part of the Lika region’s cultural heritage, which can be seen in the fact that it is celebrated in numerous folk songs (Annex, Nikola Matijević, Lički Grudobran [Lika Parapet], Zagreb, 1940, p. 62).

Membre de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), il a fait connaître ses poèmes et chansons à Toronto et en Californie, publié un livre pour Joe Rosenblatt, et a reçu deux prix inattendus du Conseil des arts de l’Ontario. Plus de 200 de ses poèmes et proses poétiques ont paru dans plus de 130 publications au Canada, aux États-Unis, en Angleterre, en Australie, en Nouvelle Zélande, etc. www.deanjbaker.com
Member of Socan, he has performed his songs and poems in Toronto and California, edited a book for Joe Rosenblatt, was recipient of two unsolicited Ontario Arts Council awards, has over 200 poems and prose poems published in over 130 publications in Canada, the USA, England, Australia, New Zealand, etc. www.deanjbaker.com

Ils marquent le début de son poème inachevé Chanson d'octobre, le dernier avant qu'elle perde son combat contre la maladie de Parkinson, à l'âge de 75 ans.
They are the opening to her unfinished poem October Song, her last poem before she lost her battle with Parkinson's disease at the age of 75.

Auteur, compositeur, interprète, poète et écrivain, Sylvain Lelièvre a débuté sa carrière vers l'âge de 15 ans en écrivant ses premiers poèmes et en composant ses premières chansons, ce qui lui a d'ailleurs valu le grand prix du Concours international «Chansons sur mesure», en 1963.
Sylvain Lelièvre was a singer, songwriter, composer, and poet who started his career at the age of 15 by writing his first poems and composing his first songs, which led to him winning the grand prize of the 1963 “Chansons sur mesure” international competition.

Leur tâche consistera à faire de la recherche, à collaborer à la rédaction de sketches, chansons ordinaires, chansons de type rap, poèmes, discours, débats et scènes dans le but de dramatiser le processus parlementaire.
Their task will be to search, collaborate in writing skits, songs, raps, poems, speeches, debates, and scenes to dramatize the Parliamentary process.

En apprenant des comptines, chansons et poèmes, les élèves bénéficient d'une introduction à une langue étrangère, tout en développant naturellement leur capacité d'écoute et, à terme, leur tolérance et leur compréhension vis-à-vis d'une autre culture.
By learning rhymes, songs and poems the children receive an introduction to a foreign language and develop their natural listening ability, giving them a more open attitude and an understanding of a different culture. In cooperation with the Education Ministers of France, Italy, Spain and the United Kingdom, the Ren?