Traduction de «poème in flanders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]
Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]

virus Flanders
Flanders virus

poésie [ poème ]
poem

syndrome POEMS
POEMS syndrome

Histoires et poèmes
Writing Stories and Poems

matrice de Flanders
Flander's matrix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette plaque contient l'adaptation française du poème In Flanders Fields du lieutenant-colonel John McCrae par le major Jean Pariseau.
This plaque contains the text of the French-language adaptation of Lieutenant-Colonel John McCrae's " In Flanders Fields" , by Major Jean Pariseau.

Cette plaque contient le texte du poème In Flanders Fields du lieutenant-colonel John McCrae, MD, mort et enterré en France en janvier 1918 pendant la Première Guerre mondiale.
This plaque contains the text of the poem " In Flanders Fields" , by Lieutenant-Colonel John MCrae, MD, who died and was buried in France in January 1918.

Avant de quitter l'Europe, je me suis également rendu à Essex Farm, où John McCrae a écrit son poème, In Flanders Fields, Au champ d'honneur.
Before I left Europe I also stood at Essex Farm, where John McCrae penned In Flanders Fields. You remember the stanza,

C'est peu de temps après cette bataille que John McCrae a composé le fameux poème «In Flanders Fields».
It was not long after this battle that John McCrae wrote his famous poem “In Flanders Fields”.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués d'apprendre que les médailles de feu le lieutenant colonel John McCrae, ancien combattant de la Première Guerre mondiale et auteur du célèbre poème In Flanders Field, traduit par Au Champ d'honneur, seront vendues aux enchères samedi prochain à Toronto.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, Canadians have been shocked to learn that the war medals of deceased Canadian World War I veteran, Lieutenant Colonel John McCrae, hero and author of the enduring poem, In Flanders Fields, will be auctioned off this Saturday in Toronto.