Vertaling van "poy vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton: Lorsque vous avez répondu à la question du sénateur Poy, vous avez dit que les secteurs privé, à but non lucratif et gouvernemental avaient à l'égard des uns et des autres des opinions préconçues erronées.
Senator LeBreton: In response to Senator Poy, you talked about the private, not-for-profit, and government sectors assuming things about each other that are not true.

Le sénateur Poy: Vous avez dit qu'une personne qui est acquittée doit demander que son dossier d'empreintes digitales soit détruit.
Senator Poy: You said that a person who has been acquitted must request that his or her fingerprint record be destroyed.

Le sénateur Poy: Vous avez cité l'Allemagne et la Hollande en exemple du système européen.
Senator Poy: You mentioned Germany and Holland as examples of the European system.

Le sénateur Poy: Vous avez parlé de sphère publique et de sphère privée et vous avez dit que c'est dans les cas de violence familiale, autrement dit dans la sphère privée, que les femmes ont le plus de problèmes.
Senator Poy: You mentioned the public sphere and private sphere. The greatest difficulties that women have, violence in the family and so forth, are in the private sphere.

Le sénateur Poy: Vous avez parlé de l'importance de l'éducation et je vous rejoins là-dessus.
Senator Poy: You mentioned the importance of education, and I agree with you.